1. ایک آدمی کو لڑکی سے شادی کرنے کا ایڈونچر پسند ہے۔

1. a man loves the adventure that goes into wooing a girl.

2. اگر میں خوش کرنے کے قابل نہیں ہوں تو مجھے یقین ہے کہ میں جیتنے کے قابل نہیں ہوں۔

2. if i am not worth the wooing, i am surely not worth the winning.

3. اگر میں خوش کرنے کے قابل نہیں ہوں، تو یقیناً میں جیتنے کے قابل نہیں ہوں!

3. if i am not worth the wooing, i surely am not worth the winning!

4. آئیے اس کا سامنا کریں: ایک عورت کو پیش کرنا ایک فن ہے اور زیادہ تر مرد پینٹ نہیں کرسکتے ہیں۔

4. let's face it- wooing a woman is an art and most men can't paint.

5. اپنے ساتھی سے پوچھیں جس کی آپ کو ضرورت ہے۔ ہوسکتا ہے کہ یہ زیادہ دھوکہ دہی یا ڈیٹنگ ہو۔

5. Ask your partner for what you need; maybe it’s more wooing or dating.

6. اسے سمجھنے میں آسانی پیدا کرنے کے لیے، لڑکی سے شادی کرنا پہلے بوسے کی طرح ہے۔

6. to make it simpler to understand, wooing a girl is like a first kiss.

7. صرف اس وجہ سے کہ آپ نے اسے جیت لیا اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ کو اس کے ساتھ ملنا بند کرنا پڑے گا۔

7. just because you have won her over doesn't mean you should stop wooing her.

8. تھوڑا سا الگ ہونا اور اس کی تمام انجمنوں اور اچھے اشاروں کو قدر کی نگاہ سے دیکھنا۔

8. be a little detached and take all his wooing and pleasant gestures for granted.

9. اگر میں خوش کرنے کے قابل نہیں ہوں، ایمانداری سے میں ابھی جیتنے کے قابل نہیں ہوں۔

9. if i'm not well worth the wooing, i am sincerely now not well worth the winning.

10. وہ ایک کارتک کے طور پر واپس آیا اور لگتا ہے کہ وہ آپ کو پیش کرنے میں کافی ضدی ہے...وہ ایک حقیقی ہیرو ہے۔

10. he came back as karthik and seems to be quite stubborn in wooing you… he is a real hero.

11. ایک آدمی تمام صحبتوں اور خوشیوں کی پرواہ نہیں کرسکتا جب تک کہ اسے معلوم ہو کہ کوئی لڑکی اسے پسند کرتی ہے۔

11. a man may not care about all the wooing and the pleasing as long as he knows a girl likes him.

12. تاہم، اگر اس کے ارادے حقیقی نہیں ہیں کہ وہ کیوں آمادہ کر رہا ہے، (دوبارہ) اس کے اعمال اس کی عکاسی کریں گے۔

12. However, if his intentions for why he is wooing aren't genuine, (again) his actions will reflect this.

13. بلاشبہ یہ اہم حقیقت سیاسی رہنماؤں کے ذہنوں کو استعمال نہیں کرتی جو ووٹروں سے محبت کرتے ہیں۔

13. this crucial fact, of course, doesn't exercise the minds of the political leaders out wooing the voters.

14. تاہم، مردوں کو عدالت کرنے اور شکار کرنے کا مشکل کام سونپا گیا، دوسرے لڑکوں سے مقابلے کا ذکر نہ کرنا۔

14. men however, were given the enormous task of wooing and pursuing, not to mention the competition from other guys.

15. جب آپ کسی لڑکی سے شادی کرنا شروع کر دیتے ہیں، تو آپ یقین کر سکتے ہیں کہ وہ اپنے کچھ دوستوں کے ساتھ آپ کے بارے میں بات کرے گی۔

15. when you start wooing a girl, you can rest assured that she will be talking about you with a few girl pals of hers.

16. جین کے مسترد ہونے سے مشتعل ہو کر، برنس نے میری کیمبل سے ملاقات شروع کر دی اور اس کے ساتھ کیریبین بھاگنے پر غور کیا۔

16. enraged at jean's rejection, burns began wooing mary campbell and considered running away with her to the caribbean.

17. سلور اسکرینز پر سامعین کو پیش کرنے کے علاوہ، تخلیق کاروں نے ڈیجیٹل اسپیس میں بھی قدم رکھا ہے جہاں مواد ایک بار پھر بولا ہے۔

17. apart from wooing the audience at the silver screens, makers also ventured into the digital space wherein again the content spoke volumes.

18. ویب سائٹ کیپ ٹاکنگ یونانی بتاتی ہے کہ 30 یا 40 سال پہلے کے نوجوان مردوں کو زیادہ روایتی یونانی خواتین کے مقابلے سیاحوں کو راغب کرنے میں کم دقت ہوتی تھی۔

18. The website Keep Talking Greek suggests that young men 30 or 40 years ago had less difficulty wooing tourists than the more traditional Greek woman.

19. شادی کے معاہدے کو مسترد کرنے اور فرانس اور اسکاٹ لینڈ کے درمیان پرانے اتحاد کی تجدید نے ہنری کی "ہارڈ کورٹنگ" کی حوصلہ افزائی کی، ایک فوجی مہم جو مریم کی اس کے بیٹے سے شادی پر مجبور کرنے کے لیے بنائی گئی تھی۔

19. the rejection of the marriage treaty and the renewal of the auld alliance between france and scotland prompted henry's"rough wooing", a military campaign designed to impose the marriage of mary to his son.