1. ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணை காதலிக்கும் சாகசத்தை விரும்புகிறான்.

1. a man loves the adventure that goes into wooing a girl.

2. நான் கவர்ந்திழுக்க தகுதியற்றவன் என்றால், நான் வெற்றி பெறுவதற்கு தகுதியானவன் அல்ல என்பது உறுதி.

2. if i am not worth the wooing, i am surely not worth the winning.

3. நான் கவர்ந்திழுக்க தகுதியற்றவன் என்றால், நிச்சயமாக நான் வெற்றி பெற தகுதியற்றவன்!

3. if i am not worth the wooing, i surely am not worth the winning!

4. இதை எதிர்கொள்வோம்: ஒரு பெண்ணை காதலிப்பது ஒரு கலை மற்றும் பெரும்பாலான ஆண்களால் வண்ணம் தீட்ட முடியாது.

4. let's face it- wooing a woman is an art and most men can't paint.

5. உங்களுக்குத் தேவையானதை உங்கள் துணையிடம் கேளுங்கள்; ஒருவேளை இது மிகவும் கவர்ச்சியாகவோ அல்லது டேட்டிங் செய்வதாகவோ இருக்கலாம்.

5. Ask your partner for what you need; maybe it’s more wooing or dating.

6. புரிந்துகொள்வதை எளிதாக்க, ஒரு பெண்ணை காதலிப்பது முதல் முத்தம் போன்றது.

6. to make it simpler to understand, wooing a girl is like a first kiss.

7. நீங்கள் அவளை வென்றதால், நீங்கள் அவளை காதலிப்பதை நிறுத்த வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல.

7. just because you have won her over doesn't mean you should stop wooing her.

8. கொஞ்சம் ஒதுங்கி இருப்பது மற்றும் அவரது அனைத்து தொடர்புகளையும் நல்ல சைகைகளையும் ஒரு பொருட்டாக எடுத்துக்கொள்வது.

8. be a little detached and take all his wooing and pleasant gestures for granted.

9. நான் கவர்ந்திழுக்க தகுதியற்றவன் என்றால், நேர்மையாக நான் இப்போது வெற்றிபெற தகுதியற்றவன்.

9. if i'm not well worth the wooing, i am sincerely now not well worth the winning.

10. அவர் ஒரு கார்த்திக்காக திரும்பி வந்து, உங்களை காதலிப்பதில் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்... அவர் ஒரு உண்மையான ஹீரோ.

10. he came back as karthik and seems to be quite stubborn in wooing you… he is a real hero.

11. ஒரு பெண் தன்னை விரும்புகிறாள் என்று தெரியும் வரை, ஒரு ஆண் அனைத்து உறவுகளையும் இன்பத்தையும் பற்றி கவலைப்படாமல் இருக்கலாம்.

11. a man may not care about all the wooing and the pleasing as long as he knows a girl likes him.

12. இருப்பினும், அவர் ஏன் வசீகரிக்கிறார் என்பதற்கான அவரது நோக்கங்கள் உண்மையானதாக இல்லாவிட்டால், (மீண்டும்) அவரது நடவடிக்கைகள் இதைப் பிரதிபலிக்கும்.

12. However, if his intentions for why he is wooing aren't genuine, (again) his actions will reflect this.

13. இந்த முக்கியமான உண்மை, நிச்சயமாக, அரசியல் தலைவர்களின் மனதை வாக்காளர்களை நேசிப்பதைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

13. this crucial fact, of course, doesn't exercise the minds of the political leaders out wooing the voters.

14. இருப்பினும், மற்ற சிறுவர்களிடமிருந்து போட்டியைக் குறிப்பிடாமல், ஆண்களுக்கு அரவணைப்பு மற்றும் வேட்டையாடும் கடினமான பணி வழங்கப்பட்டது.

14. men however, were given the enormous task of wooing and pursuing, not to mention the competition from other guys.

15. நீங்கள் ஒரு பெண்ணுடன் பழகத் தொடங்கும் போது, ​​​​அவள் சில நண்பர்களுடன் உங்களைப் பற்றி பேசுவாள் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம்.

15. when you start wooing a girl, you can rest assured that she will be talking about you with a few girl pals of hers.

16. ஜீனின் நிராகரிப்பால் கோபமடைந்த பர்ன்ஸ், மேரி காம்ப்பெல்லை காதலிக்கத் தொடங்கினார், மேலும் அவளுடன் கரீபியன் தீவுகளுக்கு ஓடிப்போக நினைத்தார்.

16. enraged at jean's rejection, burns began wooing mary campbell and considered running away with her to the caribbean.

17. வெள்ளித்திரையில் பார்வையாளர்களை கவர்வதோடு, உள்ளடக்கம் மீண்டும் பேசப்படும் டிஜிட்டல் இடத்திலும் படைப்பாளிகள் இறங்கியுள்ளனர்.

17. apart from wooing the audience at the silver screens, makers also ventured into the digital space wherein again the content spoke volumes.

18. கீப் டாக்கிங் கிரீக் என்ற இணையதளம், 30 அல்லது 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இளைஞர்கள், பாரம்பரியமான கிரேக்கப் பெண்ணைக் காட்டிலும் சுற்றுலாப் பயணிகளைக் கவருவதில் சிரமம் குறைவாக இருந்ததாகக் கூறுகிறது.

18. The website Keep Talking Greek suggests that young men 30 or 40 years ago had less difficulty wooing tourists than the more traditional Greek woman.

19. திருமண உடன்படிக்கையை நிராகரித்தது மற்றும் பிரான்ஸ் மற்றும் ஸ்காட்லாந்து இடையே பழைய கூட்டணியை புதுப்பித்தது, ஹென்றியின் "ஹார்ட் கோர்டிங்" என்ற இராணுவ பிரச்சாரத்தைத் தூண்டியது.

19. the rejection of the marriage treaty and the renewal of the auld alliance between france and scotland prompted henry's"rough wooing", a military campaign designed to impose the marriage of mary to his son.