1. ஒன்று, நான் ஒரு கோழை.

1. one, i'm a wimp.

2. தூக்கம் கோழைகளுக்கு!

2. naps are for wimps!

3. தூக்கம் கோழைகளுக்கு.

3. sleep is for wimps.

4. இப்போது யார் கோழை?

4. now, who's the wimp?

5. நாங்கள் செல்கிறோம்! கோழைத்தனமான ஹிப்பி!

5. come on! hippie wimp!

6. சிறிய கோழை!

6. you tiny little wimp!

7. நீங்கள் அனைவரும் கோழைகள்!

7. you're all such wimps!

8. இலவச நேரம் கோழைகளுக்கானது.

8. free time is for wimps.

9. இந்த இடம் கோழைகளுக்கானது.

9. this place is for wimps.

10. அதாவது, அவர்கள் கோழைகள் இல்லை.

10. i mean, they weren't wimps.

11. பலவீனமானவர்கள் வேறு இடத்திற்கு செல்லலாம்.

11. wimps can go somewhere else.

12. கோழைகள் யார் என்று பார்ப்போம்.

12. we will see who the wimps are.

13. ஆனால் நான் உன்னை ஒரு கோழை என்று நினைத்தேன்.

13. but i thought you were a wimp.

14. விம்ப் என்பது நீங்கள் அடிக்கடி கேட்கும் பெயர்.

14. wimp is the name you will hear more often.

15. அவருக்கு தைரியம் இல்லை என்று தெரிகிறது; அவன் ஒரு கோழை.

15. it seems to be no guts in him; he is a wimp.

16. இந்த மேசையிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள், சிறிய கோழையே!

16. get away from this table, you mucky little wimp!

17. நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் அம்மா நீங்கள் மிகவும் கோழையாக இருக்கவில்லை என்று விரும்புகிறேன்.

17. i bet mom would love it if you weren't such a wimp.

18. நீ கோழையாக இல்லாவிட்டால் அம்மா அதை விரும்பலாம்.

18. maybe mom would like it, if you weren't such a wimp.

19. ஆனால் நாங்கள் புரூஸிடம், “ஏய், உனக்குத் தெரியும், நீ ஒரு கோழை.

19. but we used to tell bruce,“hey, you know, you're a wimp.

20. பலவீனமான மற்றும் சக பயணிகள் மட்டுமே தடுப்புக்கு எதிராக இருந்தனர்.

20. only wimps and fellow travelers were against the deterrent.