1. ഒന്ന്, ഞാനൊരു ഭീരുവാണ്.

1. one, i'm a wimp.

2. ഉറക്കം ഭീരുക്കൾക്കുള്ളതാണ്!

2. naps are for wimps!

3. ഉറക്കം ഭീരുക്കൾക്കുള്ളതാണ്.

3. sleep is for wimps.

4. ഇനി ആരാണ് ഭീരു?

4. now, who's the wimp?

5. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! ഭീരു ഹിപ്പി!

5. come on! hippie wimp!

6. ചെറിയ ഭീരു!

6. you tiny little wimp!

7. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭീരുക്കൾ!

7. you're all such wimps!

8. ഒഴിവു സമയം ഭീരുക്കൾക്കുള്ളതാണ്.

8. free time is for wimps.

9. ഈ സ്ഥലം ഭീരുക്കൾക്കുള്ളതാണ്.

9. this place is for wimps.

10. അതായത്, അവർ ഭീരുക്കളായിരുന്നില്ല.

10. i mean, they weren't wimps.

11. ദുർബലർക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

11. wimps can go somewhere else.

12. ആരൊക്കെയാണ് ഭീരുക്കൾ എന്ന് നോക്കാം.

12. we will see who the wimps are.

13. പക്ഷെ നീ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

13. but i thought you were a wimp.

14. നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കേൾക്കുന്ന പേരാണ് wimp.

14. wimp is the name you will hear more often.

15. അയാൾക്ക് ധൈര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു; അവൻ ഒരു ഭീരുവാണ്.

15. it seems to be no guts in him; he is a wimp.

16. ചെറിയ ഭീരുവേ, ഈ മേശയിൽ നിന്ന് മാറൂ!

16. get away from this table, you mucky little wimp!

17. നീ ഇത്ര ഭീരു ആയിരുന്നില്ലേ എന്ന് അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

17. i bet mom would love it if you weren't such a wimp.

18. നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അമ്മയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

18. maybe mom would like it, if you weren't such a wimp.

19. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ബ്രൂസിനോട് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു, “ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണ്.

19. but we used to tell bruce,“hey, you know, you're a wimp.

20. ദുർബലരും സഹയാത്രികരും മാത്രമാണ് പ്രതിരോധത്തിന് എതിരായത്.

20. only wimps and fellow travelers were against the deterrent.