Whoredom Meaning In Tamil

1. எப்பிராயீமின் விபச்சாரம் அங்கே இருக்கிறது; இஸ்ரேல் மாசுபட்டுள்ளது.

1. ephraim's whoredom is there; israel is defiled.

2. அவள் விபச்சாரம், தேசத்துரோகம், விபச்சாரம் மற்றும் வஞ்சகம் என்று குற்றம் சாட்டினார்

2. he'd accused her of adultery, betrayal, whoredom, and deceit

3. அவனுடைய பிள்ளைகளுக்கு நான் இரக்கப்படமாட்டேன், ஏனென்றால் அவர்கள் விபச்சாரத்தின் பிள்ளைகள்.

3. upon her children also i will have no pity, because they are children of whoredom.

4. அவளுடைய பிள்ளைகளுக்கு நான் இரக்கம் காட்டமாட்டேன்; ஏனெனில் அவர்கள் விபச்சாரத்தின் பிள்ளைகள்.

4. And I will not have mercy upon her children; for they [are] the children of whoredoms.

5. இஸ்ரவேல் வம்சத்திலே ஒரு பயங்கரமான காரியத்தைக் கண்டேன்: அங்கே எப்பிராயீமின் வேசித்தனம் உண்டு, இஸ்ரவேல் தீட்டுப்பட்டது.

5. i have seen an horrible thing in the house of israel: there is the whoredom of ephraim, israel is defiled.

6. நான் எப்பிராயீமை அறிவேன், இஸ்ரவேல் எனக்கு மறைவாக இல்லை; இப்பொழுது எப்பிராயீமே, நீ வேசித்தனம் செய்கிறாய், இஸ்ரவேல் தீட்டுப்பட்டது.

6. i know ephraim, and israel is not hid from me: for now, o ephraim, thou committest whoredom, and israel is defiled.

7. அவர்களுடைய விபச்சாரமும் அவர்களுடைய ராஜாக்களின் சடலங்களும் இப்போது என்னைவிட்டு நீங்கட்டும், நான் அவர்கள் மத்தியில் என்றென்றும் குடியிருப்பேன்.

7. now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and i will dwell in the midst of them for ever.

8. அவர்களுடைய விபச்சாரமும் அவர்களுடைய ராஜாக்களின் சடலங்களும் இப்போது என்னைவிட்டு நீங்கட்டும், நான் அவர்கள் மத்தியில் என்றென்றும் குடியிருப்பேன்.

8. now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and i will dwell in the midst of them for ever.

9. உங்கள் பிள்ளைகள் நாற்பது வருடங்கள் வனாந்தரத்தில் அலைந்து திரிந்து, உங்கள் சடலங்கள் வனாந்தரத்தில் அழிக்கப்படும் வரை உங்கள் வேசித்தனத்தைத் தாங்குவார்கள்.

9. and your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.

10. ஆகையால் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரை நோக்கி, கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; உங்கள் தந்தைகளைப் போல நீங்களும் மாசுபட்டவரா? அவனுடைய அருவருப்புகளின்படி வேசித்தனம் செய்வாயா?

10. wherefore say unto the house of israel, thus saith the lord god; are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?

11. பாபிலோனியர்கள் அன்பின் படுக்கையில் அவளிடம் வந்து, தங்கள் விபச்சாரத்தால் அவளைத் தீட்டுப்படுத்தினார்கள், அவள் அவர்களால் தீட்டுப்படுத்தப்பட்டாள், அவளுடைய ஆவி அவர்களை விட்டு விலகியது.

11. and the babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.

12. சில ஆண்கள் விபச்சாரத்தால் அல்ல, பாரம்பரியம் அல்லது குறைந்தபட்சம் ஏதாவது ஒரு வடிவத்தை விரும்புவார்கள், அது ஏற்கனவே விட்டுச் சென்ற மற்றும் வெளிப்படையாக ஒருபோதும் திரும்பாது.

12. some men would prefer the road travelled not by whoredom but by traditionalism, or at least some form of something now long behind us, and seemingly never coming back round.

13. அதனால், நான் உன்னுடைய காமத்தனத்தையும், எகிப்து தேசத்திலிருந்து கொண்டுவரப்பட்ட உன் வெறித்தனத்தையும் நிறுத்துவேன்;

13. thus will i make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember egypt any more.

14. உங்கள் மகள்கள் விபச்சாரம் செய்யும்போதும், உங்கள் மனைவிகள் விபச்சாரம் செய்யும்போதும் நான் சிட்சிக்கமாட்டேன்; எனவே, புரிந்து கொள்ளாத மக்கள் வீழ்ச்சியடைவார்கள்.

14. i will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.

15. அவர்கள் மலைகளின் உச்சியில் பலியிட்டு, மலைகளின் மீது, கருவேலமரங்கள், பாப்லர்ஸ் மற்றும் எல்ம்ஸ் ஆகியவற்றின் கீழ் தூபங்காட்டுகிறார்கள், ஏனென்றால் அவற்றின் நிழல் நன்றாக இருக்கிறது; ஆகையால் உங்கள் மகள்கள் விபசாரம் செய்வார்கள், உங்கள் மனைவிகள் விபச்சாரம் செய்வார்கள்.

15. they sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.

16. ஆனால் நீங்கள் இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் வழியில் நடந்து, ஆகாபின் வீட்டாரின் விபச்சாரத்தைப் போல யூதாவுடனும் எருசலேமின் குடிகளுடனும் வேசித்தனம் செய்து, உங்களை விட சிறந்த உங்கள் தந்தையின் வீட்டாரின் சகோதரர்களையும் கொன்றீர்கள்.

16. but hast walked in the way of the kings of israel, and hast made judah and the inhabitants of jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of ahab, and also hast slain thy brethren of thy father's house, which were better than thyself.

17. மனுபுத்திரனே, என் சிங்காசனத்தின் இடமும், என் உள்ளங்கால்களின் இடமும், நான் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குள்ளே என்றென்றும் வாசம்பண்ணுவேன் என்றும், என் பரிசுத்த நாமம், இஸ்ரவேல் வம்சம் இனி தீட்டுப்படாது என்றும் அவர் என்னிடம் கூறினார். , அவர்களோ அவர்களுடைய ராஜாக்களோ, தங்கள் விபச்சாரங்களுடனோ, தங்கள் உயரமான இடங்களில் தங்கள் ராஜாக்களின் சடலங்களுடனோ இல்லை.

17. and he said unto me, son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where i will dwell in the midst of the children of israel for ever, and my holy name, shall the house of israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.