Whoredom Meaning In Hindi

1. वहाँ एप्रैम की वेश्यावृत्ति है; इज़राइल प्रदूषित है।

1. ephraim's whoredom is there; israel is defiled.

2. उस पर व्यभिचार, राजद्रोह, वेश्यावृत्ति और छल का आरोप लगाया

2. he'd accused her of adultery, betrayal, whoredom, and deceit

3. और मैं उसके बच्चों पर दया न करूंगा, क्योंकि वे व्यभिचार की सन्तान हैं।

3. upon her children also i will have no pity, because they are children of whoredom.

4. और मैं उसके लड़केबालोंपर दया न करूंगा; क्योंकि वे व्यभिचार की सन्तान हैं।

4. And I will not have mercy upon her children; for they [are] the children of whoredoms.

5. मैं ने इस्राएल के घराने में एक भयानक बात देखी: एप्रैम का व्यभिचार है, इस्राएल अशुद्ध हो गया है।

5. i have seen an horrible thing in the house of israel: there is the whoredom of ephraim, israel is defiled.

6. मैं एप्रैम को जानता हूं, और इस्राएल मुझ से छिपा नहीं है; क्योंकि अब हे एप्रैम, तू व्यभिचार करता है, और इस्राएल अशुद्ध हो जाता है।

6. i know ephraim, and israel is not hid from me: for now, o ephraim, thou committest whoredom, and israel is defiled.

7. अब उनका व्यभिचार और उनके राजाओं की लोथें मेरे पास से दूर की जाएं, और मैं उनके बीच सर्वदा वास करूंगा।

7. now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and i will dwell in the midst of them for ever.

8. अब उनके व्यभिचार और उनके राजाओं की लोथें मेरे पास से दूर की जाएं, और मैं उनके बीच सर्वदा वास करूंगा।

8. now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and i will dwell in the midst of them for ever.

9. और तेरे लड़केबाल चालीस वर्ष तक जंगल में फिरते रहेंगे, और तेरा व्यभिचार तब तक सहते रहेंगे, जब तक तेरी लोथें जंगल में न खा जाएं।

9. and your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.

10. इसलिथे इस्राएल के घराने से कहो, परमेश्वर यहोवा योंकहता है; क्या आप अपने पिता की तरह प्रदूषित हैं? और अपने घिनौने कामोंके अनुसार व्यभिचार करता है?

10. wherefore say unto the house of israel, thus saith the lord god; are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?

11. और बाबुल के लोग उसके पास प्रेममय बिछौने पर आए, और अपके व्यभिचार से उसको अशुद्ध किया, और वह उनके द्वारा अशुद्ध हो गई, और उसका आत्मा उन से दूर हो गया।

11. and the babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.

12. कुछ पुरुष वेश्यावृत्ति द्वारा नहीं बल्कि परंपरावाद द्वारा अपनाए गए मार्ग को पसंद करेंगे, या कम से कम कुछ ऐसा रूप जो पहले ही पीछे छूट गया है और जाहिर तौर पर कभी वापस नहीं आएगा।

12. some men would prefer the road travelled not by whoredom but by traditionalism, or at least some form of something now long behind us, and seemingly never coming back round.

13. इसलिथे मैं तेरा काम तुझ से दूर करूंगा, और तेरी दुर्बलता मिस्र देश से दूर की जाएगी, कि तू उनकी ओर फिर आंखें न लगाना, और मिस्र को फिर स्मरण न करना।

13. thus will i make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember egypt any more.

14. मैं तुम्हारी बेटियों को व्यभिचार करने पर, और तुम्हारी पत्नियों को जब वे व्यभिचार करते हैं, उन्हें दंडित नहीं करूंगा: क्योंकि वे खुद को वेश्याओं से अलग करते हैं, और वे वेश्याओं से अलग होते हैं; इसलिए, जो लोग नहीं समझते हैं वे गिर जाएंगे।

14. i will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.

15. वे पहाड़ों की चोटियों पर बलि चढ़ाते हैं, और पहाड़ों पर, बांजवृक्ष, चिनार और एल्म के नीचे धूप जलाते हैं, क्योंकि उनकी छाया अच्छी है; इस कारण तेरी बेटियाँ व्यभिचार करेंगी, और तेरी पत्नियाँ व्यभिचार करेंगी।

15. they sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.

16. परन्तु तुम इस्राएल के राजाओं की सी चाल चले, और अहाब के घराने के व्यभिचार की नाई यहूदा और यरूशलेम के निवासियोंके संग व्यभिचार किया, और अपके पिता के घराने के उन भाइयोंको जो तुझ से श्रेष्ठ थे, घात किया।

16. but hast walked in the way of the kings of israel, and hast made judah and the inhabitants of jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of ahab, and also hast slain thy brethren of thy father's house, which were better than thyself.

17. और उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, मेरे सिंहासन का स्थान, और मेरे पांवोंके तलवे का स्थान, जहां मैं इस्राएलियोंके बीच सदा वास करूंगा, और मेरा पवित्र नाम इस्राएल का घराना फिर अशुद्ध न होगा। , न वे और न उनके राजा, और न वे व्यभिचार, और न अपके राजाओं की लोथ अपके ऊंचे स्थानोंमें।

17. and he said unto me, son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where i will dwell in the midst of the children of israel for ever, and my holy name, shall the house of israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.