Whoredom Meaning In Marathi

1. एफ्राइमची वेश्याव्यवसाय तेथे आहे. इस्रायल प्रदूषित आहे.

1. ephraim's whoredom is there; israel is defiled.

2. तिच्यावर व्यभिचार, देशद्रोह, वेश्याव्यवसाय आणि फसवणुकीचे आरोप केले होते

2. he'd accused her of adultery, betrayal, whoredom, and deceit

3. त्याच्या मुलांवर मला दया येणार नाही, कारण ती व्यभिचाराची मुले आहेत.

3. upon her children also i will have no pity, because they are children of whoredom.

4. मी तिच्या मुलांवर दया करणार नाही. कारण ते व्यभिचाराची मुले आहेत.

4. And I will not have mercy upon her children; for they [are] the children of whoredoms.

5. मी इस्राएलच्या घराण्यात एक भयंकर गोष्ट पाहिली: एफ्राइमचा जारकर्म आहे, इस्राएल अशुद्ध झाला आहे.

5. i have seen an horrible thing in the house of israel: there is the whoredom of ephraim, israel is defiled.

6. मी एफ्राइमला ओळखतो आणि इस्राएल माझ्यापासून लपलेले नाही. एफ्राइम, तू जारकर्म करतोस आणि इस्राएल अशुद्ध झाला आहे.

6. i know ephraim, and israel is not hid from me: for now, o ephraim, thou committest whoredom, and israel is defiled.

7. त्यांचे व्यभिचार आणि त्यांच्या राजांचे शव माझ्यापासून दूर होवोत आणि मी त्यांच्यामध्ये सदैव राहीन.

7. now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and i will dwell in the midst of them for ever.

8. त्यांची व्यभिचार आणि त्यांच्या राजांची प्रेते आता माझ्यापासून दूर होवोत आणि मी त्यांच्यामध्ये सदैव राहीन.

8. now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and i will dwell in the midst of them for ever.

9. तुमची मुले वाळवंटात चाळीस वर्षे भटकतील आणि तुमची प्रेते वाळवंटात जाईपर्यंत तुमची व्यभिचार सहन करतील.

9. and your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.

10. म्हणून इस्राएलच्या घराण्याला सांग, परमेश्वर देव म्हणतो. तुम्ही तुमच्या वडिलांप्रमाणे प्रदूषित आहात का? आणि त्याच्या घृणास्पद कृत्यांप्रमाणे व्यभिचार करतो?

10. wherefore say unto the house of israel, thus saith the lord god; are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?

11. आणि बॅबिलोनी लोक तिच्याकडे प्रेमाच्या अंथरुणावर आले आणि त्यांनी तिला आपल्या वेश्याव्यवसायाने भ्रष्ट केले आणि ती त्यांच्यामुळे अशुद्ध झाली आणि तिचा आत्मा त्यांच्यापासून दूर गेला.

11. and the babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.

12. काही पुरुष वेश्याव्यवसायाने नव्हे तर पारंपारिकतेने घेतलेला मार्ग पसंत करतील किंवा कमीतकमी काहीतरी असे काहीतरी जे आधीच मागे राहिले आहे आणि वरवर पाहता परत येणार नाही.

12. some men would prefer the road travelled not by whoredom but by traditionalism, or at least some form of something now long behind us, and seemingly never coming back round.

13. म्हणून मी तुझी कामुकता तुझ्यापासून दूर करीन आणि इजिप्त देशातून आणलेली तुझी लूट, तू त्यांच्याकडे पुन्हा डोळे वटारणार नाहीस आणि मिसरची आठवण ठेवणार नाहीस.

13. thus will i make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember egypt any more.

14. तुमच्या मुली जेव्हा व्यभिचार करतात तेव्हा मी त्यांना शिक्षा करणार नाही आणि तुमच्या बायका जेव्हा व्यभिचार करतात तेव्हा मी त्यांना शिक्षा करणार नाही. म्हणून जे लोक समजत नाहीत ते पडतील.

14. i will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.

15. ते डोंगराच्या माथ्यावर यज्ञ करतात आणि टेकड्यांवर, ओक, चिनार आणि एल्म्सच्या खाली धूप जाळतात, कारण त्यांची सावली चांगली आहे; म्हणून तुमच्या मुली व्यभिचार करतील आणि तुमच्या बायका व्यभिचार करतील.

15. they sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.

16. पण तू इस्राएलच्या राजांच्या मार्गाने चाललास, आणि अहाबच्या घराण्यातील जारकर्मांप्रमाणे तू यहूदा आणि यरुशलेममधील रहिवाशांशी व्यभिचार केलास, आणि तुझ्या वडिलांच्या घरातील तुझ्या भावांनाही मारलेस, जे तुझ्यापेक्षा चांगले होते.

16. but hast walked in the way of the kings of israel, and hast made judah and the inhabitants of jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of ahab, and also hast slain thy brethren of thy father's house, which were better than thyself.

17. आणि त्याने मला सांगितले, हे मानवपुत्रा, माझ्या सिंहासनाची जागा आणि माझ्या पायाच्या तळव्याची जागा, जिथे मी इस्राएल लोकांमध्ये कायमचे राहीन आणि माझे पवित्र नाव, इस्राएलचे घराणे यापुढे अपवित्र होणार नाही. , ना ते ना त्यांचे राजे, ना त्यांच्या वेश्येने, ना त्यांच्या राजांचे शव त्यांच्या उच्चस्थानी.

17. and he said unto me, son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where i will dwell in the midst of the children of israel for ever, and my holy name, shall the house of israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.