Whoredom Meaning In Bengali

1. ইফ্রয়িমের পতিতাবৃত্তি সেখানে আছে; ইসরাইল দূষিত।

1. ephraim's whoredom is there; israel is defiled.

2. তাকে ব্যভিচার, রাষ্ট্রদ্রোহিতা, পতিতাবৃত্তি এবং প্রতারণার অভিযোগে অভিযুক্ত করে

2. he'd accused her of adultery, betrayal, whoredom, and deceit

3. আমি তার সন্তানদের প্রতি করুণা করব না, কারণ তারা ব্যভিচারের সন্তান।

3. upon her children also i will have no pity, because they are children of whoredom.

4. আমি তার সন্তানদের প্রতি দয়া করব না; কারণ তারা ব্যভিচারের সন্তান৷

4. And I will not have mercy upon her children; for they [are] the children of whoredoms.

5. আমি ইস্রায়েলের ঘরে একটি ভয়ঙ্কর জিনিস দেখেছি: ইফ্রয়িমের ব্যভিচার আছে, ইস্রায়েল নাপাক হয়েছে।

5. i have seen an horrible thing in the house of israel: there is the whoredom of ephraim, israel is defiled.

6. আমি ইফ্রয়িমকে জানি, এবং ইস্রায়েল আমার কাছ থেকে গোপন নয়; এখন হে ইফ্রয়িম, তুমি ব্যভিচার করছ, আর ইস্রায়েল নাপাক।

6. i know ephraim, and israel is not hid from me: for now, o ephraim, thou committest whoredom, and israel is defiled.

7. তাদের ব্যভিচার এবং তাদের রাজাদের মৃতদেহ এখন আমার কাছ থেকে মুছে ফেলা হোক, এবং আমি তাদের মধ্যে চিরকাল বাস করব।

7. now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and i will dwell in the midst of them for ever.

8. তাদের ব্যভিচার এবং তাদের রাজাদের মৃতদেহ এখন আমার কাছ থেকে মুছে ফেলা হোক, এবং আমি তাদের মধ্যে চিরকাল বাস করব।

8. now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and i will dwell in the midst of them for ever.

9. আর তোমার সন্তানরা চল্লিশ বছর মরুভূমিতে ঘুরে বেড়াবে এবং তোমার ব্যভিচার বহন করবে, যতক্ষণ না মরুভূমিতে তোমার মৃতদেহ ভস্মীভূত হয়।

9. and your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.

10. অতএব ইস্রায়েল-কুলকে বল, প্রভু ঈশ্বর এই কথা কহেন; আপনি কি আপনার পিতার মত কলুষিত? এবং তার জঘন্য কাজ অনুযায়ী ব্যভিচার?

10. wherefore say unto the house of israel, thus saith the lord god; are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?

11. এবং ব্যাবিলনীয়রা প্রেমের বিছানায় তার কাছে এসেছিল এবং তাদের ব্যভিচারে তাকে অপবিত্র করেছিল, এবং সে তাদের দ্বারা অপবিত্র হয়েছিল এবং তার আত্মা তাদের থেকে দূরে সরে গিয়েছিল।

11. and the babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.

12. কিছু পুরুষ পতিতাবৃত্তির মাধ্যমে নয় বরং ঐতিহ্যবাদের দ্বারা ভ্রমণ করা পথটিকে পছন্দ করবে, অথবা অন্ততপক্ষে এমন কিছু রূপ যা ইতিমধ্যেই পিছনে ফেলে গেছে এবং দৃশ্যত কখনও ফিরে আসবে না।

12. some men would prefer the road travelled not by whoredom but by traditionalism, or at least some form of something now long behind us, and seemingly never coming back round.

13. তাই আমি তোমার কাছ থেকে তোমার অশ্লীলতা এবং মিশর দেশ থেকে তোমার নোংরামি দূর করব, যাতে তুমি তাদের দিকে আর চোখ না তাকাবে এবং মিসরকে আর স্মরণ করবে না।

13. thus will i make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember egypt any more.

14. আমি তোমার কন্যাদের শাস্তি দেব না যখন তারা ব্যভিচার করে, না তোমার স্ত্রীরা যখন তারা ব্যভিচার করে; অতএব, যারা বোঝে না তারা পড়ে যাবে।

14. i will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.

15. তারা পাহাড়ের চূড়ায় বলিদান করে এবং পাহাড়ে, ওক, পপলার এবং এলমের নীচে ধূপ জ্বালায়, কারণ তাদের ছায়া ভাল; তাই তোমার মেয়েরা ব্যভিচার করবে আর তোমার স্ত্রীরা ব্যভিচার করবে।

15. they sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.

16. কিন্তু তুমি ইস্রায়েলের রাজাদের পথে চলেছিলে এবং আহাবের বংশের ব্যভিচারের মত যিহূদা ও জেরুজালেমের বাসিন্দাদের সাথে ব্যভিচার করেছিলে এবং তোমার পিতার পরিবারের ভাইদেরও হত্যা করেছিলে, যারা তোমার চেয়ে ভাল ছিল।

16. but hast walked in the way of the kings of israel, and hast made judah and the inhabitants of jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of ahab, and also hast slain thy brethren of thy father's house, which were better than thyself.

17. এবং তিনি আমাকে বলেছিলেন, হে মনুষ্যসন্তান, আমার সিংহাসনের স্থান এবং আমার পায়ের তলার স্থান, যেখানে আমি চিরকাল ইস্রায়েলের সন্তানদের মধ্যে বাস করব এবং আমার পবিত্র নাম, ইস্রায়েল পরিবার আর নাপাক হবে না। , তারা না তাদের রাজাদের, তাদের ব্যভিচারের সাথে, না তাদের রাজাদের মৃতদেহ তাদের উচ্চস্থানে।

17. and he said unto me, son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where i will dwell in the midst of the children of israel for ever, and my holy name, shall the house of israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.