Whaling Meaning In Malayalam

1. തിമിംഗലവേട്ട നിരോധനം

1. a ban on whaling

2. “എന്നാൽ ഈ വിധികൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കടൽക്കൊള്ളയെക്കുറിച്ചോ തിമിംഗലവേട്ടയെക്കുറിച്ചോ അല്ല.

2. “But these rulings are not really about piracy or whaling.

3. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരും ഇനി ഒരിക്കലും തിമിംഗലവേട്ടയ്ക്ക് പോകില്ല.

3. enough for you and your crew never to go whaling again, if you choose.

4. 1986-ൽ ലോകം ഏറ്റവുമധികം തിമിംഗലങ്ങളെ നിരോധിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

4. The world banned most whaling in 1986, but sometimes it's hard to tell.

5. IWC പരിഷ്കരിച്ചുകൊണ്ട് വാണിജ്യ തിമിംഗലവേട്ട എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ അവനോട് പറയുക.

5. Tell him to end commercial whaling once and for all by reforming the IWC.

6. ഇത് നവംബർ 27 ആണ്, ജാപ്പനീസ് തിമിംഗല കപ്പൽ ഇതുവരെ ജപ്പാനിൽ നിന്ന് പോയിട്ടില്ല.

6. It is November 27th, and the Japanese whaling fleet has not yet left Japan.

7. ജപ്പാന്റെ വിവാദമായ തിമിംഗലവേട്ട പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമ്മർദം വർദ്ധിക്കുകയാണ്.

7. Pressure on Japan to end their controversial whaling activities is increasing.

8. വളരെ കൂടുതൽ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരും ഇനി ഒരിക്കലും തിമിംഗലവേട്ടയ്ക്ക് പോകില്ല.

8. much more. enough for you and your crew never to go whaling again, if you choose.

9. 2010/2011 തിമിംഗലവേട്ട സീസൺ ജാപ്പനീസ് കപ്പലിന് ഒരു സാമ്പത്തിക ദുരന്തമായിരിക്കും.

9. The 2010/2011 whaling season will be a financial disaster for the Japanese fleet.

10. ജാപ്പനീസ് തിമിംഗല കപ്പലിന് ഒരു വിതരണ കപ്പൽ ഇല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വിരോധാഭാസം.

10. What is truly ironic is why the Japanese whaling fleet does not have a supply vessel.

11. വാണിജ്യാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള തിമിംഗലവേട്ടയ്ക്ക് ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സ്ഥാനമില്ലെന്ന് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജപ്പാനെ അറിയിക്കാം.

11. Together, we can let Japan know that commercial whaling has no place in the 21st Century.

12. ഈ പരിപാടി ഞങ്ങൾ ചെയ്ത മറ്റെന്തിനെക്കാളും ജാപ്പനീസ് തിമിംഗല വേട്ട വ്യവസായത്തെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

12. This program has angered the Japanese whaling industry more than anything else we have done.

13. ജാപ്പനീസ് തിമിംഗല വേട്ടയാടുന്ന മുഴുവൻ കപ്പലുകളും അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നാട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

13. Unless of course the entire Japanese whaling fleet decides to head home within the next few days.

14. ജപ്പാനിൽ നിന്നോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ തിമിംഗലവേട്ട കപ്പലുകൾക്ക് വന്യജീവി സങ്കേതത്തിനുള്ളിൽ തിമിംഗലങ്ങളെ കൊല്ലാൻ നിയമപരമായ അവകാശമില്ല.

14. Whaling ships from Japan or anywhere else have no legal right to kill whales within the Sanctuary.”

15. “കാമറകൾ പീരങ്കികളേക്കാൾ ശക്തമാണ്, ഞങ്ങളുടെ വെടിമരുന്ന് അനധികൃത തിമിംഗലവേട്ടയെക്കുറിച്ചുള്ള നഗ്നസത്യമാണ്.

15. “The cameras are more powerful than cannons and our ammunition is the naked truth about illegal whaling.

16. (ii)അനധികൃത ജാപ്പനീസ് തിമിംഗലവേട്ട തടയുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര നിയമനടപടികൾ ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് വിശദീകരിക്കുക; ഒപ്പം

16. (ii)explain why it has not yet commenced international legal action to stop illegal Japanese whaling; and

17. എന്നിരുന്നാലും, ജപ്പാൻ കടലിൽ വാണിജ്യ തിമിംഗലവേട്ട പുനരാരംഭിച്ചു, ഇത് സെറ്റേഷ്യൻ സംരക്ഷകരെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

17. however, commercial whaling was resumed in sea of japan and caused concerns among cetacean conservationists.

18. അവർ സ്വന്തം ആളുകളോട് കള്ളം പറയുകയും തിമിംഗലവേട്ട വ്യവസായത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലായ്പ്പോഴും കള്ളം പറഞ്ഞതുപോലെ അത് തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

18. They also lied to their own people and continue to do so just as they have always lied about the whaling industry.

19. ഗ്രീൻപീസ് ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ, ജോൺ തന്റെ ബിയർ ഉപയോഗിച്ച് തിരിച്ചടിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ തിമിംഗല പാത്രങ്ങളെ തത്സമയം വേട്ടയാടുകയാണ്.

19. As Greenpeace does this, and while John kicks back with his beer, we are hunting real whaling vessels in real time.

20. തിമിംഗലവേട്ടയുടെ ക്വാട്ട കുറയ്ക്കാൻ ജപ്പാൻ തയ്യാറായിരുന്നു, കരാറിൽ സജീവമായി സംഭാവന നൽകാൻ യുഎസ്എയും തയ്യാറായിരുന്നു.

20. Japan was willing to reduce its whaling quota and the USA was also willing to contribute actively to the agreement.