1. ఉదాహరణకు, గబ్బిలాలు మరియు తిమింగలాలు చాలా భిన్నమైన జంతువులు, కానీ రెండూ వాటి చుట్టూ ధ్వని ఎలా ప్రతిధ్వనిస్తుందో వినడం ద్వారా "చూడగల" సామర్థ్యాన్ని అభివృద్ధి చేశాయి (ఎకోలొకేషన్).

1. for example, bats and whales are very different animals, but both have evolved the ability to“see” by listening to how sound echoes around them(echolocation).

2. కానీ నేడు చాలా మంది తిమింగలాలు బహుశా నిజం చెబుతున్నారని నమ్ముతారు, ఎందుకంటే కిల్లర్ వేల్లు మనుషులపై దాడి చేయడం అనూహ్యంగా చాలా అరుదు మరియు అడవి కిల్లర్ వేల్ మానవుడిని చంపిన ఒక్క కేసు కూడా ఇంతవరకు లేదు.

2. but today most think the whalers were probably telling the truth as it's exceptionally rare for killer whales to attack humans and there has never been a single known case of a wild orca killing a human.

3. ఇన్యూట్స్ సీల్స్ మరియు తిమింగలాలను వేటాడతాయి.

3. The Inuits hunt seals and whales.

4. తిమింగలాల పాడ్ xebec గుండా వెళ్ళింది.

4. A pod of whales passed by the xebec.

5. దాడుల నేపథ్యంలో తిమింగలాలు మరింత సంతోషంగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

5. The whales, it seems, were actually happier in the wake of the attacks.

6. తిమింగలాలు వాల్రస్‌ని పోలి ఉంటాయి మరియు ఎలుగుబంట్లు నియంత్రించడం దాదాపు కష్టం.

6. the whales are of similar size to the walrus and nearly as difficult for the bear to subdue.

7. ఇక్కడ మీరు సముద్ర సింహాలు, ఫ్రిగేట్‌బర్డ్‌లు, ఎర్రటి పాదాలు మరియు నాజ్కా బూబీలు, సముద్రపు ఇగువానాస్, సొరచేపలు, తిమింగలాలు, డాల్ఫిన్‌లు మరియు స్వాలో-టెయిల్డ్ గల్స్‌లను చూడవచ్చు.

7. here, fur seals, frigatebirds, nazca and red-footed boobies, marine iguanas, sharks, whales, dolphins and swallow-tailed gulls can be seen.

8. కొన్ని ప్రాంతాలలో, ధృవపు ఎలుగుబంటి ఆహారంలో వాల్రస్ దూడలు మరియు చనిపోయిన వయోజన వాల్రస్లు లేదా తిమింగలాలు కళేబరాలతో అనుబంధంగా ఉంటాయి, వీటిలో బ్లబ్బర్ కుళ్ళిపోయినప్పుడు కూడా సులభంగా తినవచ్చు.

8. in some areas, the polar bear's diet is supplemented by walrus calves and by the carcasses of dead adult walruses or whales, whose blubber is readily devoured even when rotten.

9. ఫిన్ తిమింగలాలు మరియు బెలూగాస్.

9. fin and beluga whales.

10. మరి మనం తిమింగలాలను ఎందుకు వేటాడాలి?

10. and why do we hunt whales?

11. డ్రిఫ్ట్ నెట్స్‌లో చిక్కుకున్న తిమింగలాలు

11. whales enmeshed in drift nets

12. ఈ తిమింగలాలు చనిపోవడానికి గంటల సమయం పడుతుంది.

12. those whales take hours to die.

13. డాల్ఫిన్లు మరియు తిమింగలాలు ఆడటం చూడండి.

13. watch the dolphins and whales play.

14. తిమింగలాలు సోనిక్ పల్స్ సిస్టమ్‌లను విడుదల చేస్తాయి

14. the whales emit sonic pulse systems

15. తిమింగలాలు నన్ను పిలిచినప్పుడు నేను నో చెప్పను.

15. I don’t say no when the whales call me.

16. బ్లూ వేల్ గర్భధారణ 10 నుండి 12 నెలల వరకు ఉంటుంది.

16. blue whales pregnancy lasts 10-12 months.

17. తిమింగలాలు సుమారు 90 సంవత్సరాల జీవితకాలం కలిగి ఉంటాయి.

17. whales have the life span around 90 years.

18. నీలి తిమింగలాలు అనేక మైళ్ల వరకు వినబడతాయి.

18. blue whales can be heard several miles away.

19. [పై నుండి తిమింగలాలు మరియు సొరచేపల ఫోటోలను చూడండి]

19. [See Photos of Whales and Sharks from Above]

20. 2013: మా "సెయిల్స్ & వేల్స్" కార్యక్రమం ప్రారంభం;

20. 2013: Launch of our "Sails & Whales" program;