1. ഈ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ എംബസിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, ഈ കോട്ടയുടെ മതിലുകൾക്ക് മുകളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന "ഞാൻ ഒരു വെളുത്ത ക്രിസ്മസ് സ്വപ്നം കാണുന്നു" എന്ന കീർത്തനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു, കാരണം ഇത് വിചിത്രമായ ഒരു കാഫ്കെസ്ക് സമയമായിരുന്നു. ബിംഗ് ക്രോസ്ബി എഴുതിയത്.

1. it was a bizarre kafkaesque time because as those helicopters came into the embassy one could hear wafting in over the walls of that citadel the strains of bing crosby's“i'm dreaming of a white christmas.”.

2. എനിക്ക് ഒഴുകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്!

2. i want to waft!

3. സൾഫറസ് നീരാവി

3. wafts of sulphurous fumes

4. പറുദീസയിൽ നിന്ന് അവരിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകപ്പെട്ടവർ.

4. that were wafted forth to them from paradise.

5. കാപ്പിയിൽ നിന്ന് ഗ്രീസിന്റെ മണം വന്നു

5. the smell of stale fat wafted out from the cafe

6. ബേക്കണിന്റെയും മുട്ടയുടെയും മണം മുറിയിൽ നിറഞ്ഞു

6. the smell of bacon and eggs wafted into the room

7. ഉച്ചതിരിഞ്ഞുള്ള കാറ്റിൽ പാചകത്തിന്റെ ഗന്ധം പരന്നു

7. tantalizing cooking smells wafted on the evening breeze

8. പിന്നെ അവൻ വീണ്ടും പ്രാർത്ഥിച്ചു, കാറ്റ് അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

8. then he prayed again and wind arose and wafted him away.

9. മുകളിൽ നിന്ന് അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വീഴാത്തപ്പോൾ, അത് ഒരു പുതപ്പ് പോലെ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു.

9. when not wafting down on you from above, it envelops like a blanket.

10. ഫ്ലോട്ടിംഗ് ഗന്ധം കൊണ്ട് ഈ പ്രക്രിയ കൂടുതൽ തൃപ്തികരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.

10. you may find this process even more satisfying with the smell wafting.

11. ഒരു ഉപ്പുരസമുള്ള കാറ്റ് കടലിനഭിമുഖമായി പാറക്കെട്ടിന് മുകളിലൂടെ ഒഴുകി, അതിനുള്ളിൽ ഒരു കവിത പിടിച്ചു:.

11. a salty breeze wafted up the bluff that overlooked the ocean, holding inside it a poem:.

12. ഉപയോക്താവിൽ നിന്നും ഉറവിടത്തിൽ നിന്നും വാതകങ്ങൾ, നീരാവി, പുക എന്നിവ പുറന്തള്ളിക്കൊണ്ട് ഒരു ഫ്യൂം ഹുഡ് ഉപയോക്താവിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

12. a fume hood protects the user by wafting gases, vapors, and fumes away from the user and the source.

13. മധുരമുള്ള സുഗന്ധം ഉച്ചതിരിഞ്ഞുള്ള ഇളം കാറ്റിൽ അദൃശ്യമായി ഒഴുകുകയും എന്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ അടിഞ്ഞുകൂടുകയും ചെയ്യുന്നു.

13. the sweet perfume wafts invisibly in on the light evening breeze and collects heavily within my room.

14. എനിക്ക് ചുറ്റുപാടും ഒഴുകുന്ന (നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ) ഏറ്റവും നല്ല മണമുള്ള സുഗന്ധങ്ങളിലൊന്നാണിത്.

14. it is one of those scents that, at least on me, smells better when wafting(rather than when you stick your nose right up on it).

15. മെഡിറ്ററേനിയൻ പാചകരീതിയുടെ സുഗന്ധം കുളത്തിനരികിലെ തടി പെർഗോളയിൽ ഒഴുകുമ്പോൾ ക്ലബ്ബ് റെസ്റ്റോറന്റ് ഏറ്റവും ദൃഢനിശ്ചയമുള്ള കുളിക്കുന്നവരെ വശീകരിക്കുന്നു.

15. the le club restaurant tempts the most determined sunbathers as the aromas of the mediterranean cuisine waft over the pool side wooden pergola.

16. വാതിലുകൾ തുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ (ഏപ്രിലിലെ ഈ ഞായറാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഏകദേശം 13,350 പേർ) ശബ്ദം കേൾക്കുകയും എല്ലാം വീണ്ടും ശാന്തമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

16. whenever the doors swing open, the noise of the crowd--some 13,350 strong on this sunday afternoon in april-- wafts in, and then all goes quiet again.

17. ആധുനിക മെഡിറ്ററേനിയൻ പാചകരീതിയുടെ സുഗന്ധം കുളത്തിനരികിലെ തടി പെർഗോളയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ഒഴുകുമ്പോൾ, മൈക്കോനോസിലെ ലെ ക്ലബ് റെസ്റ്റോറന്റ് ഏറ്റവും ദൃഢനിശ്ചയമുള്ള സൺബഥർമാരെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നു.

17. the le club restaurant in mykonos tempts the most determined sunbathers as the aromas of the modern mediterranean cuisine waft over the pool side wooden pergola.

18. നിങ്ങൾ അവനെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ആംഗ്യം കാണിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വീശുമ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ ഗന്ധം അനുഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അയാൾക്ക് അൽപ്പം ബലഹീനത അനുഭവപ്പെടുകയും നിങ്ങളിലേക്ക് കൂടുതൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും!

18. each time he gets a waft of your fragrance as you walk past him or move your hands while gesticulating something, he will feel just a little weaker, and a lot more attracted to you!

19. നിങ്ങൾ അവനെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ആംഗ്യം കാണിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വീശുമ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ ഗന്ധം അനുഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അയാൾക്ക് അൽപ്പം ബലഹീനത അനുഭവപ്പെടുകയും നിങ്ങളിലേക്ക് കൂടുതൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും!

19. each time he gets a waft of your fragrance as you walk past him or move your hands while gesticulating something, he will feel just a little weaker, and a lot more attracted to you!

20. പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ നമ്മിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു മാന്ത്രിക പൊടിയാണ് റൊമാന്റിക് കെമിസ്ട്രിയെന്ന് നാമെല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, തുടർന്ന് ചിത്രശലഭങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ഞങ്ങൾ ഒരു റൊമാന്റിക് കോമഡിയിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

20. i think we all expect romantic chemistry to be some magical dust that wafts over us when we're in love, and then butterflies appear and we're living happily ever after in a rom-com.