Verily Meaning In Punjabi

1. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਦੇਵਵਾਦ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ.

1. verily, allah has chosen you, purified you from polytheism and.

2. ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ (ਹੇ ਮੁਹੰਮਦ ਨੇ) ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਭੇਤ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

2. and if you(o muhammad saw) speak(the invocation) aloud, then verily, he knows the secret and that which is yet more hidden.

3. ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਹਾਂ।

3. verily i am allah.

4. ਇਹ ਲੋਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਾਗਲ ਹਨ

4. verily these men are mad

5. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਖਾਣਾ ਮੇਰਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੈ!

5. verily, eating is my downfall!

6. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ।

6. and verily they have enraged us.

7. ਸੱਚ ਵਿੱਚ! ਆਦਮੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੈ.

7. verily! man is indeed an ingrate.

8. ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਾਰੂਨ ਮੂਸਾ ਦੀ ਕੌਮ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ।

8. Verily Qarun was of Moses’s people.

9. (95) ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸੱਚ ਹੈ।

9. (95) Verily this is a certain truth.

10. ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹੋ,

10. Yea verily, thou speaketh the truth,

11. ਅੱਲ੍ਹਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੈ।

11. verily allah is relenting, merciful.

12. ਉਹ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਸੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਹੀਂ

12. He verily speaketh the truth, and no

13. ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਲੋਕ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ.

13. verily the pious shall be in delight.

14. ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਸੀ।

14. Verily he was a devotee most grateful.

15. ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਲਾਲਚੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ" (70:19)।

15. man was verily created greedy”(70:19).

16. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਜੋ ਧਰਮ ਹੈ, ਉਹੀ ਸੱਚ ਹੈ।

16. Verily, that which is Dharma is truth.

17. ਫਿਰ ਕਿਹਾ, “ਸੱਚਮੁੱਚ, ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ।

17. then he said:" verily, by the lord of.

18. ਇਹ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸੱਚ ਹੈ, ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ

18. This, verily, is the truth, the certain

19. ਇਹ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਤੱਖ ਸੱਚ ਹੈ।

19. This, verily, is the perspicuous truth.

20. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਗੇ। ”

20. Verily, I fear that they will deny me.”