1. അനുസരണയുള്ള ഒരു വാസൽ

1. a duteous vassal

2. നിന്റെ കൂടെ, ഒഴിഞ്ഞ വാസൽ!

2. with you, you vacuous vassal!

3. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിലേക്ക് താഴ്ത്തട്ടെ.

3. So let thy thoughts, low vassals to thy state’.

4. "ഡീലർ സ്റ്റേറ്റ്" യുഎസ്എ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വാസൽ നയം!

4. Vassal policy towards the “dealer state” USA end!

5. സാമന്തന്മാർ അവനെ സ്നേഹിച്ചതിനാൽ ഒരു ബോർസയ്ക്ക് ഒരു യജമാനനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

5. A Borsa could not be a master as the vassals loved him.

6. താമസിയാതെ ക്യൂബ വാഷിംഗ്ടണിന്റെ മറ്റൊരു സാമന്ത രാജ്യമാകും.

6. Soon Cuba will be another of Washington’s vassal states.

7. ഫ്യൂഡൽ രാജാവ് തന്റെ സാമന്തന്മാരിൽ പ്രൈമസ് ഇന്റർ പാരെസ് ആയിരുന്നു

7. the feudal king was primus inter pares among his vassals

8. മാസിഡോണിലെ ഫിലിപ്പ് നിരവധി സാമന്ത സംസ്ഥാനങ്ങളും നിയന്ത്രിച്ചു.

8. philip of macedon also controlled several vassal states.

9. മാസിഡോണിലെ ഫിലിപ്പ് നിരവധി സാമന്ത സംസ്ഥാനങ്ങളും നിയന്ത്രിച്ചു.

9. Philip of Macedon also controlled several vassal states.

10. സാമന്തന്മാരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അമേരിക്ക വിലകുറഞ്ഞ മാർഗം കണ്ടെത്തണം.

10. America should find a cheaper way to control the vassals.

11. ഞങ്ങൾ അവരുടെ സാമന്തന്മാരെപ്പോലെ അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

11. They demand something from us as if we were their vassals.

12. "അവർ ആണെങ്കിൽ പോലും, അവർ കിരീടത്തിന്റെ നേരിട്ടുള്ള സാമന്തന്മാരല്ല.

12. 「Even if they are, they are not direct vassals of the Crown.

13. അങ്ങനെ അവർ രേഖകളിൽ സാമന്തന്മാരാണ്, അവർ സ്വയം നന്ദി പറഞ്ഞേക്കാം.

13. Thus are they vassals upon record, and may thank themselves.

14. പരിഷ്കാരങ്ങൾക്കും സാമന്തന്മാരുമായുള്ള നിരന്തരമായ യുദ്ധങ്ങൾക്കും ധാരാളം പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.

14. reforms and constant wars with vassals required a lot of money.

15. 1511 നും 1512 നും ഇടയിൽ സഫാവിഡുകളുടെ സാമന്തനായി ബാബർ ഭരിച്ചു.

15. babur ruled balkh between 1511 and 1512 as vassal of the safavids.

16. ബുഷിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാമന്തർക്കും ഒരു "ദീർഘകാല യുദ്ധം" ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

16. Now I understand why Bush and his vassals need a "long-lasting war".

17. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ (കുഞ്ഞ്) ഒരു കപ്പലിന്റെ/കപ്പലിന്റെ/വാസലിന്റെ ഒരു "ഉൽപ്പന്നമാണ്".

17. In other words, you (the baby) is a “product” of a ship/vessel/vassal.

18. ഇത് വാഷിംഗ്ടണിനോ അവിടുത്തെ സാമന്തന്മാരോ മനുഷ്യജീവനോ ജയിക്കാൻ കഴിയുന്ന യുദ്ധമല്ല.

18. This is not a war that Washington and its vassals or human life can win.

19. കൂടാതെ, അത്തരമൊരു ഭരണം ഇറാനെ വീണ്ടും യുഎസിന്റെ സാമന്ത രാജ്യമാക്കും.

19. Furthermore, such a regime will again make Iran a vassal state of the US.

20. ജർമ്മനി അത് അനുഭവിച്ചു - ലണ്ടൻ നഗരവും അതിന്റെ സാമന്തരും അത് അനുഭവിക്കും!

20. Germany experienced it – the London City and its vassals will experience it!