Unto Meaning In Telugu

1. ఓ రాములవారి దినమా!

1. woe on the day unto the beliers!

2. సిద్-ఇదిన్నమ్‌కి ఇలా చెప్పండి: హమ్మురాబీ ఇలా అంటాడు.

2. Unto Sid-idinnam say: thus says Hammurabi.

3. ఎవరి గురించి చెడుగా మాట్లాడకండి, గొడవ పడకండి, అయితే మంచిగా ఉండండి, అందరి పట్ల దయ చూపండి.

3. to speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.

4. నిశ్చయంగా నేను మీతో చెప్తున్నాను, షారోను గులాబీ వికసించకముందే నీతిమంతుల రక్తం చిందింపబడుతుంది."

4. Verily I say unto you, before the rose of Sharon blossoms the blood of the just shall be spilt."

5. మరియు వారు మీకాయా ఇంట్లోకి ప్రవేశించి, చెక్కిన ప్రతిమను, ఏఫోదును, థెరఫిమ్ను, కరిగిన ప్రతిమను తీసుకున్నారు. అప్పుడు పూజారి వారితో ఇలా అన్నాడు: మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

5. and these went into micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. then said the priest unto them, what do ye?

6. మరియు అల్లాహ్ ముందు (ఒంటరిగా) స్వర్గంలో మరియు భూమిపై ఉన్నవారందరూ స్వచ్ఛందంగా లేదా నమస్కరిస్తారు, అలాగే ఉదయం మరియు మధ్యాహ్నం వారి నీడలు అలాగే ఉంటాయి.

6. and unto allah(alone) falls in prostration whoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and so do their shadows in the mornings and in the afternoons.

7. ఇది తన నజరేయుడు కోసం ప్రమాణం చేసిన నజరేయుడు యొక్క చట్టం, మరియు అతని చేతిలో ఉన్నదానితో పాటుగా, అతను తన నజరేన్ కోసం యెహోవాకు అర్పించడం: అతను చేసిన ప్రతిజ్ఞ ప్రకారం, అతను తన నజరేన్ యొక్క చట్టం ప్రకారం చేయాలి. ..

7. this is the law of the nazarite who hath vowed, and of his offering unto the lord for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.

8. మీకు శాంతి కలుగుగాక.

8. peace be unto you.

9. అహిమెలెక్‌కి నోబ్.

9. nob unto ahimelech.

10. నీకు శ్రమ; బాధ!

10. woe unto thee; woe!

11. మరోసారి ఉల్లంఘనలో.

11. once more unto the breach.

12. మరోసారి, మీకు అయ్యో, అయ్యో!

12. again, woe unto thee, woe!

13. కాబట్టి అందరికీ శుభరాత్రి.

13. so, good night unto you all.

14. కాళ్లు నేలకు బంధించబడ్డాయి.

14. fettered legs unto the ground.

15. ఆమె అతనితో, ఇవ్వండి అని చెప్పింది.

15. she saith unto him, grant that.

16. నా దగ్గరకు రావడానికి బాధ పడుతుందా?

16. will you suffer to come unto me?

17. మరియు నా ప్రార్థనలు మీకు చేరతాయి.

17. and let my prayers come unto you.

18. మరియు అతనికి చెప్పండి: కాదా?

18. and say unto him, didst not thou,

19. నా ఏడుపు స్వరం వినండి

19. hearken unto the voice of my cry,

20. మనిషి దేనికి లొంగలేదు?

20. hath not man been submitted unto?