Unto Meaning In Bengali

1. আমি তোমাকে সত্যি বলছি, শ্যারনের গোলাপ ফোটার আগেই ধার্মিকদের রক্ত ​​ঝরে যাবে।"

1. Verily I say unto you, before the rose of Sharon blossoms the blood of the just shall be spilt."

2. হায় ভেড়ার দিন!

2. woe on the day unto the beliers!

3. সিদ-ইদিনামকে বলুন: এভাবে হাম্মুরাবি বলেন।

3. Unto Sid-idinnam say: thus says Hammurabi.

4. কাউকে খারাপ বলবেন না, ঝগড়া করবেন না, তবে ভাল, সমস্ত পুরুষের প্রতি দয়া দেখান।

4. to speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.

5. তিনি বললেন, 'তোমার কথামতই হোক, যেন তুমি জানতে পার যে, আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর মত একজন আছেন।'

5. and he said, be it according to thy word: that thou mayest know that there is anone blike unto the clord our god.

6. তাঁর শিষ্যরা তাঁকে বললেন, আপনি চান আমরা কোথায় গিয়ে আপনার জন্য নিস্তারপর্বের ভোজ প্রস্তুত করি? (মার্ক 14:12)।

6. his disciples said unto him, where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?”(mark 14:12).

7. এবং যদি তারা শান্তির দিকে ঝুঁকে পড়ে, তবে আপনি তার দিকে ঝুঁকে পড়তে পারেন এবং আল্লাহর উপর ভরসা করতে পারেন। প্রকৃতপক্ষে, তিনি শ্রবণকারী, সর্বজ্ঞ।

7. and if they incline unto peace, then thou mayest incline thereunto, and rely thou on allah; verily he is the hearer, the knower.

8. তারা মীখায়ের বাড়িতে ঢুকে খোদাই করা মূর্তি, এফোদ, থেরাফিম এবং গলিত মূর্তি নিয়ে গেল। তখন পুরোহিত তাদের বললেনঃ তোমরা কি করছ?

8. and these went into micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. then said the priest unto them, what do ye?

9. এবং স্বেচ্ছায় হোক বা না হোক, আসমান ও যমীনে যারা আছে তারা সকলেই আল্লাহর সামনে (একা) সেজদা করে এবং সকাল ও বিকেলে তাদের ছায়াও সেজদা করে।

9. and unto allah(alone) falls in prostration whoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and so do their shadows in the mornings and in the afternoons.

10. এটা হল নাসরনীয়ের নিয়ম, যিনি মানত করেছিলেন এবং তাঁর নাসরনীয়ের জন্য প্রভুর কাছে তাঁর নৈবেদ্য, তাঁর হাতে যা আছে তা ছাড়াও: তিনি যে মানত করেছিলেন, তাই তিনি তাঁর নাসরনীয় আইন অনুসারে করবেন। ..

10. this is the law of the nazarite who hath vowed, and of his offering unto the lord for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.

11. শান্তি আপনার সাথে হতে পারে।

11. peace be unto you.

12. অহিমেলেচের কাছে nob.

12. nob unto ahimelech.

13. আপনার প্রতি দুক্ষিত; দুঃখ!

13. woe unto thee; woe!

14. আরও একবার লঙ্ঘনে।

14. once more unto the breach.

15. আবারও হায় হায় হায়!

15. again, woe unto thee, woe!

16. তাই সবাইকে শুভরাত্রি।

16. so, good night unto you all.

17. পা মাটিতে বেঁধে রাখা।

17. fettered legs unto the ground.

18. তিনি তাকে বলেন, এটা মঞ্জুর.

18. she saith unto him, grant that.

19. তুমি কি আমার কাছে এসে কষ্ট পেতে চাও?

19. will you suffer to come unto me?

20. এবং আমার প্রার্থনা আপনার কাছে পৌঁছাতে পারে।

20. and let my prayers come unto you.