Unto Meaning In Kannada

1. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಶಾರೋನನ ಗುಲಾಬಿ ಅರಳುವ ಮೊದಲು ನೀತಿವಂತನ ರಕ್ತವು ಚೆಲ್ಲಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ.

1. Verily I say unto you, before the rose of Sharon blossoms the blood of the just shall be spilt."

2. ಓ ರಾಮ್ಸ್ ದಿನ!

2. woe on the day unto the beliers!

3. ಸಿದ್-ಇದಿನ್ನಂಗೆ ಹೇಳು: ಹಮ್ಮುರಾಬಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

3. Unto Sid-idinnam say: thus says Hammurabi.

4. ಯಾರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ, ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರ ಬಗ್ಗೆ ದಯೆ ತೋರಿ.

4. to speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.

5. ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು--ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಸಮಾನನಾದ ಒಬ್ಬನು ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆಯಲಿ ಅಂದನು.

5. and he said, be it according to thy word: that thou mayest know that there is anone blike unto the clord our god.

6. ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ಆತನಿಗೆ--ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ನಿನಗಾಗಿ ಪಸ್ಕದ ಭೋಜನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಬಯಸುತ್ತೀ? (ಮಾರ್ಕ್ 14:12).

6. his disciples said unto him, where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?”(mark 14:12).

7. ಮತ್ತು ಅವರು ಶಾಂತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಒಲವು ತೋರಿದರೆ, ನೀವು ಅದರ ಕಡೆಗೆ ವಾಲಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಬಹುದು; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ಕೇಳುವವನು, ತಿಳಿದಿರುವವನು.

7. and if they incline unto peace, then thou mayest incline thereunto, and rely thou on allah; verily he is the hearer, the knower.

8. ಮತ್ತು ಅವರು ಮಿಕಾಯನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಕೆತ್ತಿದ ವಿಗ್ರಹ, ಏಫೋದ್, ಥೆರಫಿಮ್ ಮತ್ತು ಕರಗಿದ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಆಗ ಯಾಜಕನು ಅವರಿಗೆ: ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

8. and these went into micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. then said the priest unto them, what do ye?

9. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮುಂದೆ (ಒಬ್ಬನೇ) ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೇ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅವರ ನೆರಳುಗಳು ಹಾಗೆ.

9. and unto allah(alone) falls in prostration whoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and so do their shadows in the mornings and in the afternoons.

10. ಇದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ ನಜರೇನ್ ಕಾನೂನು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ನಜರೆನ್ಗಾಗಿ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅವನ ಅರ್ಪಣೆ, ಅವನ ಕೈಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ: ಅವನು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ತನ್ನ ನಜರೇನ್ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಮಾಡಬೇಕು. ..

10. this is the law of the nazarite who hath vowed, and of his offering unto the lord for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.

11. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ.

11. peace be unto you.

12. ಅಹಿಮೆಲೆಕ್ ಗೆ ನೋಬ್.

12. nob unto ahimelech.

13. ನಿನಗೆ ಅಯ್ಯೋ; ಸಂಕಟ!

13. woe unto thee; woe!

14. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ.

14. once more unto the breach.

15. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಿಮಗೆ ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ!

15. again, woe unto thee, woe!

16. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

16. so, good night unto you all.

17. ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಸರಪಳಿಯಿಂದ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

17. fettered legs unto the ground.

18. ಅವಳು ಅವನಿಗೆ, ಕೊಡು ಅಂದಳು.

18. she saith unto him, grant that.

19. ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ನೀವು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

19. will you suffer to come unto me?

20. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲಿ.

20. and let my prayers come unto you.