Unto Meaning In Marathi

1. अरे मेंढ्याचा दिवस!

1. woe on the day unto the beliers!

2. सिड-इदिनमला म्हणा: असे हमुराबी म्हणतात.

2. Unto Sid-idinnam say: thus says Hammurabi.

3. कोणाबद्दल वाईट बोलू नका, भांडण करू नका, परंतु चांगले, सर्व पुरुषांबद्दल सर्व दयाळूपणा दाखवा.

3. to speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.

4. मी तुम्हांला खरे सांगतो, शेरॉनचा गुलाब फुलण्यापूर्वी नीतिमानांचे रक्त सांडले जाईल."

4. Verily I say unto you, before the rose of Sharon blossoms the blood of the just shall be spilt."

5. ते मीखायाच्या घरात गेले आणि त्यांनी खोदलेली मूर्ती, एफोद, थेराफिम आणि वितळलेली मूर्ती घेतली. तेव्हा पुजारी त्यांना म्हणाला: तुम्ही काय करत आहात?

5. and these went into micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. then said the priest unto them, what do ye?

6. आणि अल्लाहसमोर (एकटे) जे स्वर्गात आणि पृथ्वीवर आहेत ते सर्व स्वेच्छेने नतमस्तक होतात आणि सकाळी आणि दुपारी त्यांच्या सावल्या देखील करतात.

6. and unto allah(alone) falls in prostration whoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and so do their shadows in the mornings and in the afternoons.

7. हा नासरेनीचा नियम आहे ज्याने नवस केला आणि त्याच्या नासरेनेसाठी परमेश्वराला अर्पण केले, त्याच्या हातात जे आहे त्याव्यतिरिक्त: त्याने केलेल्या नवसानुसार, त्याने आपल्या नासरेनीच्या नियमानुसार करावे. .

7. this is the law of the nazarite who hath vowed, and of his offering unto the lord for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.

8. तुझ्याबरोबर शांती असो.

8. peace be unto you.

9. अहीमेलेकला नोब.

9. nob unto ahimelech.

10. तुमचा धिक्कार असो; दु:ख

10. woe unto thee; woe!

11. पुन्हा एकदा भंग.

11. once more unto the breach.

12. पुन्हा एकदा धिक्कार असो, धिक्कार असो!

12. again, woe unto thee, woe!

13. सर्वांना शुभ रात्री.

13. so, good night unto you all.

14. पाय जमिनीला जखडले.

14. fettered legs unto the ground.

15. ती त्याला म्हणाली, दे.

15. she saith unto him, grant that.

16. माझ्याकडे येण्यासाठी तुला त्रास सहन करायचा आहे का?

16. will you suffer to come unto me?

17. आणि माझ्या प्रार्थना तुमच्यापर्यंत पोहोचू दे.

17. and let my prayers come unto you.

18. आणि त्याला सांग: नाही का?

18. and say unto him, didst not thou,

19. माझ्या रडण्याचा आवाज ऐक,

19. hearken unto the voice of my cry,

20. माणसाने कशाच्या अधीन केले नाही?

20. hath not man been submitted unto?