Unto Meaning In Tamil

1. ஆடுகளின் நாள்!

1. woe on the day unto the beliers!

2. சித்-இடின்னாம் சொல்லுங்கள்: இவ்வாறு ஹமுராபி கூறுகிறார்.

2. Unto Sid-idinnam say: thus says Hammurabi.

3. யாரையும் தவறாகப் பேசாதே, சண்டையிடாதே, ஆனால் நல்லது, எல்லா மனிதர்களிடமும் எல்லா இரக்கத்தையும் காட்டு.

3. to speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.

4. சாரோனின் ரோஜா பூக்கும் முன்னே நீதிமான்களுடைய இரத்தம் சிந்தப்படும் என்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்."

4. Verily I say unto you, before the rose of Sharon blossoms the blood of the just shall be spilt."

5. அவர்கள் மிகாயாவின் வீட்டிற்குள் நுழைந்து, செதுக்கப்பட்ட சிலை, ஏபோத், தேரபீம், வார்க்கப்பட்ட சிலை ஆகியவற்றை எடுத்துச் சென்றனர். அப்போது பாதிரியார் அவர்களிடம்: நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

5. and these went into micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. then said the priest unto them, what do ye?

6. அல்லாஹ்வின் முன் (தனியாக) வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைவரும் தானாக முன்வந்து வணங்குகிறார்கள் அல்லது இல்லை, காலையிலும் பிற்பகலிலும் அவர்களின் நிழல்கள் வணங்குகின்றன.

6. and unto allah(alone) falls in prostration whoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and so do their shadows in the mornings and in the afternoons.

7. சபதம் செய்த நசரேயனின் சட்டமும், அவனுடைய நேசரேயனுக்காக இறைவனுக்குக் காணிக்கை செலுத்துவதும், அவனுடைய கையிலுள்ளதைத் தவிர: அவன் செய்த சத்தியத்தின்படி, அவன் தன் நேசரேயனின் சட்டத்தின்படி செய்ய வேண்டும். .

7. this is the law of the nazarite who hath vowed, and of his offering unto the lord for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.

8. உங்களுடன் அமைதி நிலவட்டும்.

8. peace be unto you.

9. அஹிமெலக்கிற்கு nob.

9. nob unto ahimelech.

10. உங்களுக்கு ஐயோ; துன்பம்!

10. woe unto thee; woe!

11. மீண்டும் ஒருமுறை மீறல்.

11. once more unto the breach.

12. மீண்டும், உங்களுக்கு ஐயோ, ஐயோ!

12. again, woe unto thee, woe!

13. அனைவருக்கும் இரவு வணக்கம்.

13. so, good night unto you all.

14. தரையில் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்ட கால்கள்.

14. fettered legs unto the ground.

15. அவள் அவனிடம், கொடு என்றாள்.

15. she saith unto him, grant that.

16. என்னிடம் வந்து துன்பப்பட வேண்டுமா?

16. will you suffer to come unto me?

17. மேலும் எனது பிரார்த்தனைகள் உங்களை சென்றடையட்டும்.

17. and let my prayers come unto you.

18. மற்றும் அவரிடம் சொல்லுங்கள்: இல்லையா?

18. and say unto him, didst not thou,

19. என் அழுகையின் குரலைக் கேளுங்கள்

19. hearken unto the voice of my cry,

20. மனிதன் எதற்கு அடிபணியவில்லை?

20. hath not man been submitted unto?