1. അപ്പോൾ പഴുത്ത പഴത്തിന്റെ കറുത്ത തൊലി നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും. സൾഫർ ഡയോക്സൈഡ് ഉപയോഗിച്ച് സംസ്കരിച്ചോ കാനിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രീസ്-ഡ്രൈപ്പ് ചെയ്തോ അവയുടെ പച്ച നിറം നിലനിർത്താൻ പാകമാകാത്ത ഡ്രൂപ്പുകളിൽ നിന്നാണ് പച്ച കുരുമുളക് നിർമ്മിക്കുന്നത്.

1. then the dark skin of the ripe fruit removed(retting). green peppercorns are made from the unripe drupes by treating them with sulphur dioxide, canning or freeze-drying in order to retain its green colorants.

2. അപ്പോൾ പഴുത്ത പഴത്തിന്റെ കറുത്ത തൊലി നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും. സൾഫർ ഡയോക്സൈഡ് ഉപയോഗിച്ച് സംസ്കരിച്ചോ കാനിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രീസ്-ഡ്രൈപ്പ് ചെയ്തോ പച്ച നിറം നിലനിർത്താൻ പാകമാകാത്ത ഡ്രൂപ്പുകളിൽ നിന്നാണ് പച്ച കുരുമുളക് നിർമ്മിക്കുന്നത്.

2. then the dark skin of the ripe fruit removed(retting). green peppercorns are made from the unripe drupes by treating them with sulphur dioxide, canning or freeze-drying in order to retain its green colorants.

3. പഴുക്കാത്ത ഫലം

3. unripe fruit

4. പച്ച പഴങ്ങളുടെ പാചക ഉപയോഗം.

4. culinary uses for unripe fruit.

5. പച്ചനിറത്തിലുള്ള പഴങ്ങൾ ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ല, അവയിൽ പാൽ ജ്യൂസ് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

5. unripe fruits are not edible and contain a milky juice.

6. ലിച്ചി പറിക്കുന്നവരുടെ കുട്ടികൾ വയലിൽ പോയി പഴുക്കാത്ത പഴങ്ങൾ തിന്നുന്നു.

6. children of litchi pickers go to the field and eat the unripe fruit.

7. എന്നാൽ പഴുക്കാത്ത പഴം വീഴുകയില്ല, വീഴാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

7. but the unripe fruit will not fall, and it is good that it should not fall.

8. പഴുക്കാത്ത പപ്പായയിലെ ലാറ്റക്സ് ഗർഭിണികൾ ഒഴിവാക്കണം, കാരണം:

8. The type of latex in unripe papaya should be avoided by pregnant women because:

9. എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ രണ്ടോ അതിലധികമോ പച്ച പച്ചക്കറികളുടെയോ പഴങ്ങളുടെയോ മിശ്രിതവും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

9. but occasionally, a mix of two or more vegetables or unripe fruits are also made.

10. നിങ്ങൾ പച്ച പഴങ്ങൾ മുറിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബാക്കിയുള്ളവ പിണ്ഡം ഏറ്റെടുക്കുകയും വലുപ്പത്തിൽ വളരുകയും ചെയ്യും.

10. if you cut a few unripe fruits, the remaining will gain mass and will be larger.

11. രസകരമായ ഒരു വസ്തുത: ഒരു കുക്കുമ്പർ ഒരു അദ്വിതീയ പച്ചക്കറിയാണ്, കാരണം അത് പക്വതയില്ലാത്തതാണ്.

11. an interesting fact: a cucumber is a unique vegetable, because it is eaten unripe.

12. പഴുക്കാത്ത ഇരുണ്ട സപ്പോട്ടുകൾ ചോക്കലേറ്റിന്റെ രുചിയല്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, അവ വളരെ രസകരമാണ്.

12. unripe black sapotes not only don't taste like chocolate, but are quite gag-worthy.

13. ഒരു പരമ്പരാഗത ഉദാഹരണം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: മാമ്പഴം പഴുക്കാത്തപ്പോൾ പറിച്ചെടുക്കുന്നു.

13. I would like to give a traditional example: mangos are picked when they are still unripe.

14. അവൻ തന്റെ പഴുക്കാത്ത മുന്തിരിവള്ളിയെ മുന്തിരിവള്ളിയെപ്പോലെ കുടഞ്ഞുകളയും;

14. he shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

15. അച്ചാറുകൾ പലപ്പോഴും സാധാരണ ഇനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു, ചെറിയ വലിപ്പത്തിലുള്ള പഴുക്കാത്ത പഴങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

15. often, gherkins are replaced by ordinary varieties, tearing off unripe fruits of small sizes.

16. അച്ചാറുകൾ പലപ്പോഴും സാധാരണ ഇനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു, ചെറിയ വലിപ്പത്തിലുള്ള പഴുക്കാത്ത പഴങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

16. often, gherkins are replaced by ordinary varieties, tearing off unripe fruits of small sizes.

17. അവൻ തന്റെ പഴുക്കാത്ത മുന്തിരി മുന്തിരിവള്ളിയെപ്പോലെ ഇളക്കിക്കളയും;

17. he shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree.

18. എന്നിരുന്നാലും, വലിയ വിത്തുകൾ ആദ്യം പൊടിക്കാതെ ഭക്ഷിക്കില്ല, ചെറുതും പഴുക്കാത്തവയും രുചിയോടെ അവയെ കൊത്തുന്നു.

18. large seeds, however, they do not eat without prior grinding, and small and unripe peck with pleasure.

19. സ്ട്രോബെറി പാകമാകുമ്പോൾ, പഴുക്കാത്ത പച്ച പഴങ്ങളിൽ അവയുടെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് ഏകദേശം 5% ൽ നിന്ന് മൂക്കുമ്പോൾ 6-9% ആയി വർദ്ധിക്കുന്നു.

19. as strawberries ripen, their sugar content rises from about 5% in unripe green fruit to 6- 9% on ripening.

20. സ്ട്രോബെറി വാങ്ങിയതിന് ശേഷം അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല, പക്ഷേ അവ ഇപ്പോഴും പച്ചയോ പഴുക്കാത്തതോ ആയി കാണപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങരുത്.

20. strawberries do not last long after you buy them but you should not buy them when they still look green or unripe.