1. പുഷ്പാഞ്ജലികൾ

1. floral tributes

2. നിരവധി യോഗങ്ങൾ നടക്കുകയും ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

2. many meetings were held and many tributes were paid.

3. അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ചുരുട്ടുകൾ വളരെ കഠിനമായ ചില ആളുകൾക്കുള്ള ആദരാഞ്ജലികളാണ്.

3. So our cigars are tributes to some really tough guys.”

4. മാനേജരുടെ സ്തുതി കേട്ട് എളിമയോടെ തോളിൽ കുലുക്കി

4. he modestly shrugged off the tributes from his manager

5. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയ ആദരാഞ്ജലികൾ കവിതയ്ക്ക് അടിവരയിടുന്നു.

5. tributes to him on his death invariably emphasize the poem.

6. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ മിസ്റ്റർ ജെങ്കിൻസിന് ആദരാഞ്ജലികൾ

6. Tributes to Mr Jenkins on the website the following morning

7. 2001ൽ പാർലമെന്റിൽ നടന്ന ഭീകരാക്രമണത്തിലെ രക്തസാക്ഷികൾക്ക് രാജ്യം ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നു.

7. nation pays tributes to martyrs of 2001 parliament terror attacks.

8. ഈ ചിത്രത്തിലൂടെ സിനിമാ പ്രവർത്തകർ എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിച്ചു.

8. through this film, the makers have given tributes to all the women.

9. എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രധാനമന്ത്രി ഉദവീർ സിംഗിന് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാത്തതെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.

9. he asked why the prime minister did not pay tributes to udaiveer singh.

10. എല്ലാ ആദരാഞ്ജലികളും അവരുടെ ജില്ലയുടെ വ്യവസായത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുന്നു.

10. All the tributes wear something that represents their district's industry.

11. 2001-ൽ പാർലമെന്റിനു നേരെയുണ്ടായ ഭീകരാക്രമണത്തിലെ രക്തസാക്ഷികൾക്ക് രാജ്യം സമൃദ്ധമായ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നു.

11. nation pays rich tributes to 2001 parliament house terror attack martyrs.

12. എല്ലാ മാർച്ച് 8 നും അന്താരാഷ്ട്ര ആദരാഞ്ജലികൾ ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

12. We don’t want there to be a need for international tributes every March 8th.

13. ഈ വർഷം-ചരിത്രത്തിലാദ്യമായി-നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിജയികൾ ആദരാഞ്ജലികളായി മടങ്ങിവരും.

13. This year—for the first time in history—your favorite victors will return as tributes.

14. പ്ലൂട്ടാർക്ക് കാറ്റ്‌നിസിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചിന്തയും പരസ്യമായി കാണിക്കുന്നില്ല, മറ്റെല്ലാ ആദരാഞ്ജലികളും പോലെ അവളോട് പെരുമാറുന്നു.

14. Plutarch shows no thought of Katniss in public and treats her like all other tributes.

15. മറ്റ് ചില ജില്ലകൾ കൂടുതൽ ശക്തവും സമ്പന്നവുമാണ്, നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ച ആദരാഞ്ജലികൾ.

15. some of the other districts are much stronger and wealthier, with well-trained tributes.

16. കാരണം, 20 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി ഇങ്ങനെയുള്ള ആദരാഞ്ജലികളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് സാധാരണമല്ല.

16. Because it’s not normal for a 20 year old girl to center her dance in tributes like these.

17. എന്നാൽ നൊബേൽ സമ്മാനങ്ങളും മറ്റ് ആദരാഞ്ജലികളും രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദിയും നേടിയിട്ടില്ല.

17. But Nobel prizes and other such tributes have never earned us any gratitude among the nations.

18. നഗരത്തിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗം അൽബേനിയൻ പതാകകളാലും പഴയകാല വീരന്മാർക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

18. the southern part of the city is full of albanian flags and tributes to past and present heroes.

19. യെരൂശലേം വിശുദ്ധവും അവളുടെ അതിരുകൾക്കുള്ളിൽ സ്വതന്ത്രവുമാകുകയും ദശാംശവും കപ്പവും അവൾക്ക് തിരികെ നൽകുകയും വേണം.

19. and let jerusalem be holy and free within its borders, and let the tenths and tributes be for itself.

20. 2008-ലെ ഭീരുവായ മുംബൈ ഭീകരാക്രമണത്തിൽ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും എന്റെ ആദരവ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

20. he said,"my tributes to all those who lost their lives in the dastardly mumbai terror attack of 2008.