Traumatised Meaning In Malayalam

1. ഞാൻ ചൊവ്വാഴ്ച പ്രവിശ്യകളിലേക്ക് പോയി, മാനസികാഘാതം നേരിട്ടു.

1. I traveled to the Provinces on Tuesday and was traumatised.

2. ഷ്‌നൈഡർ തന്നെ പറയുമായിരുന്നു, സിനിമയിൽ തനിക്ക് ആഘാതമുണ്ടെന്ന്.

2. Schneider herself would say she was traumatised by the movie.

3. ഈ അക്രമാസക്തമായ സംഭവം രവിയെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ജീവിതത്തെ മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

3. this violent incident left ravi traumatised and scarred for life.

4. എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് ആഘാതമുണ്ടായി, ഞാൻ അവിടെ അതിജീവിക്കില്ലെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.

4. my mother was traumatised and she was afraid i would not survive there.

5. ട്രോമേറ്റഡ്, നോൺ-ട്രോമറ്റിസ്ഡ് പങ്കാളികൾക്ക് ഒരേ പ്രായവും ഐക്യുവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

5. The traumatised and non-traumatised participants had similar ages and IQs.

6. ആഘാതമേറ്റ അര ദശലക്ഷം സൈനികർ പെട്ടെന്ന് തെരുവിൽ കണ്ടു.

6. Half a million traumatised soldiers suddenly saw themselves on the street.

7. സന്തോഷകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഈ സിനിമ തന്നെ വേദനിപ്പിച്ച ഒന്നായി അവൾ ഇനി തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

7. Thankfully, she no longer identifies this movie as one that traumatised her.

8. സിറിയയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ആഘാതമേറ്റ കടുവകൾക്ക് ആദ്യമായി വൈദ്യപരിശോധന നടത്തുന്നു

8. Traumatised tigers receive first medical check-up since their rescue from Syria

9. ഈ പ്രായത്തിൽ ഒരു മോശം അനുഭവം ഉണ്ടായാൽ അവർക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആഘാതമാകും.

9. They can also be traumatised for life if they have a bad experience at this age.

10. ഈ നിമിഷം പോലെ, വീഡിയോയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഈ പെൺകുട്ടികൾ ഭയചകിതരും ആഘാതവുമാണ്.

10. As at the moment, these girls that appeared on video are terrified and traumatised.

11. ആഘാതത്തിലായ ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ പുനർനിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാനാകുന്ന വിശാലമായ പാഠങ്ങളുണ്ടോ?

11. Are there broader lessons that can be learnt about the rebuilding of a traumatised nation?

12. 500,000-ത്തിലധികം മരണങ്ങളും എണ്ണമറ്റ പരിക്കേറ്റവരും ആഘാതമേറ്റവരും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് (10/2018)

12. There have been well over 500,000 deaths and countless injured and traumatised people (10/2018)

13. ഒരു "പ്രതി"യെ എനിക്കറിയാം, മകൾക്ക് ആഘാതമുണ്ടായി, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതും സ്കൂളിൽ പോകുന്നതും നിർത്തി.

13. i know an‘accused', whose daughter was so traumatised, she stopped eating and going to school.”.

14. പതിറ്റാണ്ടുകൾ നീണ്ട യുദ്ധത്തിൽ ആഘാതമനുഭവിക്കുന്ന അഫ്ഗാനികൾക്ക് അടിയന്തരമായി പുതിയ പ്രതീക്ഷ ആവശ്യമാണെന്ന് മസൂദിന് ഉറപ്പുണ്ട്.

14. Masud is sure that Afghans, who have been traumatised by decades of war, urgently need new hope.

15. ഈ കത്ത് ലഭിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും ഈ "ആഘാതമേറ്റ ആത്മാക്കൾ" ആരാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും ചെയ്‌തിരിക്കാം.

15. you might have been surprised on receiving this letter and wondered who these‘traumatised souls' are?

16. 12,000-ലധികം കൗൺസിലിംഗ് സെഷനുകളിലായി 3,400-ലധികം സിറിയൻ, ജോർദാനിയൻ രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുന്നു

16. Treating more than 3,400 traumatised Syrian and Jordanian patients in over 12,000 counselling sessions

17. ആഘാതമേറ്റ സ്ത്രീകൾ മടങ്ങിവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ അവരെ സ്വീകരിക്കില്ലെന്ന് അവർ ഭയപ്പെട്ടു.

17. the traumatised women didn't want to return- they feared they would not be accepted by their families.

18. പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സ്ട്രെസ് ഡിസോർഡർ (പി.ടി.എസ്) കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ യുദ്ധാനുഭവങ്ങളാൽ ആഘാതമേറ്റ സൈനികരെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത്.

18. when we think about post-traumatic stress disorder(ptsd), we most often think of soldiers traumatised by their experiences of war.

19. ഭാവിയിലെ ഒരു വയലിനിസ്റ്റ് ഒരു കൗമാരക്കാരിയായ പെൺകുട്ടിയുടെ അപകടത്തിൽ ഇടറിവീഴുകയും മുഴുവൻ എപ്പിസോഡിലും ആഘാതമേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സാധാരണ സിനിമയാണിത്.

19. this is a typical film where an upcoming violinist comes across an accident of a teenage girl and is traumatised by the whole episode.

20. എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ദശകങ്ങളിലും നൂറ്റാണ്ടുകളിലും തങ്ങളും സോവിയറ്റ് യൂണിയനും അധിനിവേശിക്കുകയും ആഘാതം ഏൽക്കുകയും ചെയ്ത രാജ്യങ്ങളുമായി അനുരഞ്ജനം നടത്താൻ റഷ്യ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

20. But Russia does not want reconciliation with countries that it and the Soviet Union occupied and traumatised in past decades and centuries.