Transgressor Meaning In Telugu

1. ఏదైనా మంచి అతిక్రమించే పాపికి అడ్డంకి.

1. hinderer of all good, sinful transgressor.

2. ఎ౦దుక౦టే, అతిక్రమి౦చేవారి దారి కఠిన౦.

2. Because the way of the transgressor is hard.

3. అతిక్రమించేవారి మార్గం, నా ప్రియమైన మిస్ లారెల్.

3. the way of the transgressor, my dear miss laurel.

4. దీన్ని వ్యతిరేకించే ఎవరైనా అబద్ధాలకోరు మరియు అతిక్రమించినవారే.

4. Anyone who opposes this is a liar and a transgressor.

5. అయితే ఆ తర్వాత ఎవరు నమ్మరు, వారే అతిక్రమించినవారు.

5. but whoever disbelieved after this, they are the transgressors.”.

6. వారిలో [కొందరు] విశ్వాసులు ఉన్నారు, కాని వారిలో ఎక్కువమంది అతిక్రమించినవారు.

6. among them[some] are faithful, but most of them are transgressors.

7. 82 దీని తర్వాత ఎవరైతే దూరంగా ఉంటారో, వారే అతిక్రమించినవారు.

7. 82Then whoever after this turns away, those are the transgressors.

8. 70:31 ఎవరు ఇంతకు మించి ఏదైనా కోరుకుంటారో, వారు అతిక్రమించినవారే.

8. 70:31 Whoever seeks anything beyond this, they are the transgressors.

9. అన్వేషకుడి స్థానాన్ని ఆడమ్ తీసుకోవాలి, ఎందుకంటే అతను అతిక్రమించేవాడు.

9. Adam ought to have taken the seeker’s place, for he was the transgressor.

10. నేను అతిక్రమించినవారిని చూచి, నేను విచారంగా ఉన్నాను; ఎందుకంటే వారు తమ మాటను నిలబెట్టుకోలేదు.

10. i beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

11. అంతేకాకుండా, "అతిక్రమించినవారు" మళ్లీ ప్రచురించబడని పాటతో ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారు.

11. Moreover, the „Transgressors“ are represented again with an unpublished song.

12. వినయంగా మరియు రహస్యంగా మీ ప్రభువును వేడుకోండి. అతిక్రమించేవారిని ఇష్టపడరు.

12. supplicate to your lord with humility and in secret. he does not love the transgressors.

13. మార్కు 15:28 – “అతడు అతిక్రమించువారితో కూడ లెక్కించబడెను” అని లేఖనము నెరవేరింది.

13. Mark 15:28 – The Scripture was fulfilled, which says, “He was numbered with transgressors.”

14. ప్రార్థనలతో మరియు రహస్యంగా మీ ప్రభువును వేడుకోండి. నిజానికి, అతను అతిక్రమించేవారిని ఇష్టపడడు.

14. supplicate your lord, beseechingly and secretly. indeed, he does not like the transgressors.

15. మా శాపము వారికి చేరినప్పుడు, వారు పలికిన ఏకైక కేక: "నిశ్చయంగా మేము అతిక్రమించినవారమే!"

15. when our scourge overtook them, the only cry they could utter was"indeed we were transgressors!

16. ఆడమ్ యొక్క అవిధేయత ఫలితంగా ప్రతి మానవుడు పాపం కింద విక్రయించబడిన చట్టాన్ని అతిక్రమించేవాడు.

16. As a result of Adam's disobedience every human being is a transgressor of the law, sold under sin.

17. చాలా మంది తమ ఇష్టానుసారం, ఎటువంటి జ్ఞానం లేకుండా దారి తప్పిపోయారు; మీ ప్రభువు అక్రమార్కుల గురించి బాగా తెలుసు.

17. many lead astray by their caprices, without any knowledge; thy lord knows very well the transgressors.

18. ఈ రకమైన నాయకుడికి మద్దతు ఇవ్వడాన్ని "అతిక్రమించిన వారితో గుర్తింపు"గా అర్థం చేసుకోవచ్చని నేను సూచిస్తున్నాను.

18. I suggest that support for this kind of leader can be understood as “identification with the transgressor”.

19. అల్లా అతిక్రమించేవారిని అవమానపరుస్తాడు మరియు వారి పనులకు వారికి కఠినమైన శిక్షను విధిస్తాడు” (6అజీ-25).

19. allah will humiliate the transgressors and mete out to them a grievous punishment for their scheming”(6azi-25).

20. దావీదు యాభై ఒకటవ కీర్తనలో అతిక్రమించేవారికి ప్రభువు మార్గాలను బోధిస్తానని వాగ్దానం చేసాడు మరియు ఇక్కడ అతను దానిని చాలా ప్రభావవంతంగా చేస్తాడు.

20. David promised in the fifty-first Psalm to teach transgressors the Lord’s ways, and here he does it most effectually.