1. இந்த கட்டமைப்புகளின் கட்டுமானம் முதன்மையாக புதிய கற்காலத்தில் நடந்தது (முந்தைய மெசோலிதிக் எடுத்துக்காட்டுகள் அறியப்பட்டாலும்) மற்றும் கல்கோலிதிக் மற்றும் வெண்கல வயது வரை தொடர்ந்தது.

1. the construction of these structures took place mainly in the neolithic(though earlier mesolithic examples are known) and continued into the chalcolithic and bronze age.

2. பார்வோன் தன் கையிலிருந்து மோதிரத்தை எடுத்து, யோசேப்பின் கையில் அணிவித்து, அவனுக்கு மெல்லிய துணிகளை உடுத்தி, அவன் கழுத்தில் ஒரு பொன் மாலையை அணிவித்தான்.

2. pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck.

3. உட்டி எல்லா இடங்களிலும் ராட்வீலரை வெளியே எடுத்தார்:

3. Woody took out Rottweiler everywhere:

4. ஹென்றி ஃபார்மன் 1937 இல் பிரெஞ்சு குடியுரிமையைப் பெற்றார்.

4. henry farman took french nationality in 1937.

5. புற்றுநோயைப் போல, ஆபாசப் படங்கள் என் பெரிய சகோதரியை எடுத்தன.

5. Like a cancer, pornography took my big sister.

6. நான் ஒரு மனநோய் துவக்க முகாமில் நிறைய மருந்துகளை எடுத்துக்கொண்டேன்

6. I Took a Lot of Drugs at a Psychedelic Boot Camp

7. “பெண்ணியவாதிகள் என்னை ஒரு தாயாக முன்மாதிரியாக எடுத்துக் கொண்டனர்.

7. “The feminists took me as a role model, as a mother.

8. e360: ஆனால் நான் இந்த இரசாயனத்தில் இருந்து BPA ஐ எடுத்துவிட்டேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

8. e360: But let’s say I took the BPA out of this chemical.

9. அவரது சாகசங்களுக்கு நிதியளிக்க, அவர் பணக்காரர்களை ஏமாற்றுவதில் தன்னை அர்ப்பணித்துக் கொள்கிறார்.

9. in order to finance his adventures, he took to conning rich people.

10. நடத்தை பற்றி மேலும் புரிந்துகொள்ளும் தேடலில், ஜான் வாட்சன் இந்த ஆய்வை அடுத்த கட்டத்திற்கு கொண்டு சென்றார்.

10. In the quest of understanding more about behaviorism, John Watson took this study to the next level.

11. மரத்தின் அடிவாரத்தில் தனது பொறியை வைத்து, மச்சான் மீது அமர்ந்து, மிருகத்திற்காக காத்திருந்தார்.

11. having set his trap at the foot of the tree, he then took up position on the machan and waited for the antelope.

12. வேலைநிறுத்தக்காரர்கள் மாநிலத்தின் சில பகுதிகளில் பேரணிகளை நடத்தினர் மற்றும் 24 பர்கானாக்களின் வடக்கு மாவட்டத்தில் சாலைகள் மற்றும் இரயில்களை மறித்துள்ளனர்.

12. the strikers took out rallies in parts of the state and blocked roads and railway tracks in north 24 parganas district.

13. அப்போது ஒரு பெண் உள்ளே வந்தாள், மிகுந்த அன்புடனும் சொந்தத்துடனும், அவள் என்னை தெருக்களில் படிக்கட்டுகளின் உச்சியில் உள்ள ஒரு அறைக்கு அழைத்துச் சென்றாள்.

13. then a woman came in, and with great love and belongingness took me to a room at the top of the stairs, along the streets.

14. கதிரியக்க சிகிச்சைக்கான நேரியல் முடுக்கி கொண்ட நாட்டில் உள்ள இரண்டு மருத்துவமனைகளில் ஒன்றான அவரது கிளினிக்கை உருவாக்க அவருக்கு ஆறு ஆண்டுகள் பிடித்தன.

14. It took him six years to build up his clinic – one of two hospitals in the country with a linear accelerator for radiotherapy.

15. புனித இதயம் (வழக்கில் பத்ரே பியோவுடன் கூட) தாய்மார்களையும் குழந்தைகளையும் அவரது இதயத்தில் எடுத்து அவர்களைப் பாதுகாத்தது என்று நான் நம்புகிறேன்.

15. I believe that the Sacred Heart (with Padre Pio on the case, too) took the mothers and babies into His heart and protected them.

16. எடுத்துக்காட்டாக, ஜூலியா கிறிஸ்டெவா போன்ற சில அறிவுஜீவிகள், பின்னாளில் முக்கியப் பின்கட்டமைப்பாளர்களாக ஆவதற்கு, கட்டமைப்புவாதத்தை (மற்றும் ரஷ்ய சம்பிரதாயவாதம்) ஒரு தொடக்கப் புள்ளியாக எடுத்துக் கொண்டனர்.

16. some intellectuals like julia kristeva, for example, took structuralism(and russian formalism) as a starting point to later become prominent post-structuralists.

17. அது புறப்பட்டது.

17. it just took off.

18. நீங்கள் உறுதிமொழி எடுத்தீர்கள்

18. you took an oath.

19. அவன் தடுமாறினான்.

19. he took a stumble.

20. அவரது கேனோவை எடுத்தார்.

20. he took his canoe.