Tikkun Meaning In Urdu

1. قاعدہ یہ ہے کہ طلاق کو ہاتھ سے لکھنے کا عمل مرد کرے کیونکہ یہ اس کی ذمہ داری اور اس کی تکن ہے۔

1. The rule is that the man does the action of hand writing the divorce because it is his responsibility and his Tikkun.

2. یہودی روایت کے قبالہ میں، روح کو کسی مصیبت سے ٹھیک ہونے کی اتنی ضرورت نہیں ہے جتنی اس کی مرمت کے لیے اسے تکن کی ضرورت ہے۔

2. in the kabbalah of the jewish tradition, the soul is not something that needs curing from some affliction so much as needing tikkun, to be repaired.

3. صرف حتمی تصحیح (Gmar Tikkun) میں ہی ہم وہی سطح حاصل کر سکیں گے جو اس گروپ نے حاصل کیا تھا، اور ہم ان کے اتحاد کی بدولت ایسا کرنے کے قابل ہو جائیں گے۔

3. Only in the final correction (Gmar Tikkun) will we be able to attain the same level that was attained by this group, and we’ll be able to do so thanks to their unification.

4. بلاشبہ، ایک جنگ ہماری دنیا سے اونچی سطح پر لڑنی پڑتی ہے لیکن ہم ہمیشہ کہتے ہیں کہ جب تک Gmar Tikkun (حتمی اصلاح) نہیں ہو جاتے ہمیں تمام جسمانی خطرات پر مناسب ردعمل ظاہر کرنا ہوگا۔

4. Of course, a war has to be fought on the levels higher than our world but we always say that until Gmar Tikkun (final correction) we have to react adequately on all corporeal dangers.

5. درحقیقت، یہ واضح ہے کہ حتمی تکن اولم، جسے یہودی روزانہ تین بار بیان کرتے ہیں، کا کثیر الثقافتی، تکثیریت یا گلوبل وارمنگ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

5. Indeed, it is evident that the ultimate tikkun olam, the one which Jews enunciate three times a day every day, has nothing to do with multiculturalism, pluralism or even global warming.