Tikkun Meaning In Marathi

1. नियम असा आहे की घटस्फोट लिहिण्याची कृती पुरुष करतो कारण ती त्याची जबाबदारी आणि तिक्कुन आहे.

1. The rule is that the man does the action of hand writing the divorce because it is his responsibility and his Tikkun.

2. ज्यू परंपरेतील कबलाहमध्ये, दुरुस्त करण्यासाठी आत्म्याला टिकुनची जितकी गरज आहे तितकी दु:खातून बरे होण्याची गरज नाही.

2. in the kabbalah of the jewish tradition, the soul is not something that needs curing from some affliction so much as needing tikkun, to be repaired.

3. केवळ अंतिम सुधारणा (Gmar Tikkun) मध्ये आम्ही या गटाने प्राप्त केलेल्या समान पातळीपर्यंत पोहोचू शकू, आणि त्यांच्या एकत्रीकरणामुळे आम्ही तसे करू शकू.

3. Only in the final correction (Gmar Tikkun) will we be able to attain the same level that was attained by this group, and we’ll be able to do so thanks to their unification.

4. अर्थात, युद्ध आपल्या जगापेक्षा उच्च पातळीवर लढावे लागते परंतु आम्ही नेहमी म्हणतो की Gmar Tikkun (अंतिम सुधारणा) होईपर्यंत आम्हाला सर्व शारीरिक धोक्यांवर पुरेशी प्रतिक्रिया द्यावी लागेल.

4. Of course, a war has to be fought on the levels higher than our world but we always say that until Gmar Tikkun (final correction) we have to react adequately on all corporeal dangers.

5. खरंच, हे स्पष्ट आहे की अंतिम टिकुन ओलम, ज्याचा ज्यू लोक दिवसातून तीन वेळा उच्चार करतात, त्याचा बहुसांस्कृतिकता, बहुलवाद किंवा ग्लोबल वार्मिंगशी काहीही संबंध नाही.

5. Indeed, it is evident that the ultimate tikkun olam, the one which Jews enunciate three times a day every day, has nothing to do with multiculturalism, pluralism or even global warming.