Tiberius Meaning In Tamil

1. டைபீரியஸின் வயது எவ்வளவு என்று யாரால் சொல்ல முடியும்.

1. Who can tell how long old Tiberius –”

2. இந்த நேரத்தில் டைபீரியஸ் அரசியலில் சோர்வடைந்ததாகத் தெரிகிறது.

2. Tiberius seems to have tired of politics at this point.

3. இருப்பினும், டைபீரியஸ் இன்னும் காப்ரியில் வசிக்கிறார் என்று அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்.

3. Yet they have told me that Tiberius still lives at Capri.”

4. இது டைபீரியஸ் மற்றும் செனட் இடையேயான அரசியல் சண்டையின் தொடக்கமாகும்.

4. this was the start of the political enmity between tiberius and the senate.

5. இருப்பினும், டைபீரியஸிடமிருந்து இழப்பீடாக அவர் பெறும் கிறிஸ்தவ தங்கம் ஒரு பிரச்சனையாகத் தெரியவில்லை.

5. However, the Christian gold he gets as compensation from Tiberius does not seem to be a problem.

6. எதிரியுடன் சமாதான உடன்படிக்கையில் கையெழுத்திட்டதன் மூலம் இராணுவத்தை அழிவிலிருந்து காப்பாற்றிய குவெஸ்டராக டைபீரியஸ் ஆவார்.

6. it was tiberius, as quaestor, who saved the army from destruction by signing a peace treaty with the enemy.

7. எதிரியுடன் சமாதான உடன்படிக்கையில் கையெழுத்திட்டதன் மூலம் இராணுவத்தை அழிவிலிருந்து காப்பாற்றிய குவெஸ்டராக டைபீரியஸ் ஆவார்.

7. it was tiberius, as quaestor, that saved the army from destruction by signing a peace treaty with the enemy.

8. சீசர் (அல்லது வேறு சில மொழிபெயர்ப்புகளில் பேரரசர்) பற்றிய பல குறிப்புகள், மேலும் விவரக்குறிப்பு இல்லாமல், டைபீரியஸைக் குறிக்கும்.

8. Many other references to Caesar (or the emperor in some other translations), without further specification, would seem to refer to Tiberius.

9. மாலடெஸ்டா கோயில், அகஸ்டன் பேரரசரின் வெற்றிகரமான வளைவு, டைபீரியஸ் பாலம், அறுவை சிகிச்சை நிபுணரின் வீடு - இது இப்பகுதியில் அமைந்துள்ள வரலாற்று மற்றும் கட்டடக்கலை ஆர்வமுள்ள இடங்களின் முழுமையான பட்டியல் அல்ல.

9. the malatesta temple, the triumphal arch of the emperor augustus, the tiberius bridge, the surgeon's house- this is not a complete list of historically and architecturally interesting places located in the area.

10. யூதேயாவின் ஆளுநராக பொன்டியஸ் பிலாத்துவும், கலிலேயாவின் ஏரோதுவும், இட்யூரியா மற்றும் ட்ரகோனைட் பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த அவனது சகோதரன் பிலிப்பும், அபிலீனின் லைசானியா டெட்ராக் ஆகவும் இருந்தபோது, ​​திபெரியஸ் சீசரின் ஆட்சியின் பதினைந்தாம் ஆண்டு ஏற்கனவே இருந்தது.

10. now in the fifteenth year of the reign of tiberius caesar, pontius pilate being governor of judea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of the region of ituraea and trachonitis, and lysanias tetrarch of abilene.

11. ஏற்கனவே திபெரியஸ் சீசரின் ஆட்சியின் பதினைந்தாம் ஆண்டில், பொன்டியஸ் பிலாத்து யூதேயாவின் ஆளுநராகவும், ஹெரோது கலிலேயாவின் டெட்ராக் ஆகவும், அவருடைய சகோதரர் பிலிப் இட்யூரியா மற்றும் டிராகோனிடிஸ் பிராந்தியத்திலும், அபிலீனின் லைசானியா டெட்ராக் ஆகவும் இருந்தபோது.

11. now in the fifteenth year of the reign of tiberius caesar, pontius pilate being governor of judaea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of ituraea and of the region of trachonitis, and lysanias the tetrarch of abilene.