Tiberius Meaning In Malayalam

1. ടിബീരിയസിന്റെ പ്രായം എത്രയാണെന്ന് ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

1. Who can tell how long old Tiberius –”

2. ഈ ഘട്ടത്തിൽ ടിബീരിയസ് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ മടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

2. Tiberius seems to have tired of politics at this point.

3. എന്നിട്ടും ടിബീരിയസ് ഇപ്പോഴും കാപ്രിയിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

3. Yet they have told me that Tiberius still lives at Capri.”

4. ടിബീരിയസും സെനറ്റും തമ്മിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ വഴക്കിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു ഇത്.

4. this was the start of the political enmity between tiberius and the senate.

5. എന്നിരുന്നാലും, ടൈബീരിയസിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് നഷ്ടപരിഹാരമായി ലഭിക്കുന്ന ക്രിസ്ത്യൻ സ്വർണ്ണം ഒരു പ്രശ്നമായി തോന്നുന്നില്ല.

5. However, the Christian gold he gets as compensation from Tiberius does not seem to be a problem.

6. ശത്രുക്കളുമായി സമാധാന ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവെച്ച് സൈന്യത്തെ നാശത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചത് ക്വസ്റ്റർ എന്ന നിലയിൽ ടിബീരിയസ് ആയിരുന്നു.

6. it was tiberius, as quaestor, who saved the army from destruction by signing a peace treaty with the enemy.

7. ശത്രുക്കളുമായി സമാധാന ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവെച്ച് സൈന്യത്തെ നാശത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചത് ക്വസ്റ്റർ എന്ന നിലയിൽ ടിബീരിയസ് ആയിരുന്നു.

7. it was tiberius, as quaestor, that saved the army from destruction by signing a peace treaty with the enemy.

8. സീസറിനെക്കുറിച്ചുള്ള (അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ചില വിവർത്തനങ്ങളിലെ ചക്രവർത്തി) മറ്റു പല പരാമർശങ്ങളും കൂടുതൽ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകളില്ലാതെ, ടിബീരിയസിനെ പരാമർശിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

8. Many other references to Caesar (or the emperor in some other translations), without further specification, would seem to refer to Tiberius.

9. മലറ്റെസ്റ്റ ക്ഷേത്രം, അഗസ്റ്റൻ ചക്രവർത്തിയുടെ വിജയ കമാനം, ടൈബീരിയസ് പാലം, സർജന്റെ വീട് - ഇത് ഈ പ്രദേശത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ചരിത്രപരവും വാസ്തുവിദ്യാപരവുമായ താൽപ്പര്യമുള്ള സ്ഥലങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ പട്ടികയല്ല.

9. the malatesta temple, the triumphal arch of the emperor augustus, the tiberius bridge, the surgeon's house- this is not a complete list of historically and architecturally interesting places located in the area.

10. പൊന്തിയോസ് പീലാത്തോസ് യെഹൂദ്യയുടെ ഗവർണറും ഗലീലിയിലെ ഹെരോദാവ് ടെട്രാർക്കും ഇറ്റൂറിയ, ട്രാക്കോണൈറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിലെ അവന്റെ സഹോദരൻ ഫിലിപ്പോസ്, അബിലീനിലെ ലിസാനിയസ് ടെട്രാർക്ക് എന്നിവരും ആയിരുന്ന തിബെരിയസ് സീസറിന്റെ ഭരണത്തിന്റെ പതിനഞ്ചാം വർഷം.

10. now in the fifteenth year of the reign of tiberius caesar, pontius pilate being governor of judea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of the region of ituraea and trachonitis, and lysanias tetrarch of abilene.

11. ടിബീരിയസ് സീസറിന്റെ ഭരണത്തിന്റെ പതിനഞ്ചാം വർഷത്തിൽ, പോണ്ടിയോസ് പീലാത്തോസ് യഹൂദ്യയുടെ ഗവർണറും ഗലീലിയിലെ ഹെരോദാവ് ടെട്രാർക്കും, ഇറ്റൂറിയയിലെയും ട്രാക്കോണിറ്റിസിന്റെ പ്രദേശത്തെയും സഹോദരൻ ഫിലിപ്പോസും അബിലീനിലെ ലിസാനിയസ് ടെട്രാർക്കും ആയിരുന്നപ്പോൾ.

11. now in the fifteenth year of the reign of tiberius caesar, pontius pilate being governor of judaea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of ituraea and of the region of trachonitis, and lysanias the tetrarch of abilene.