Thou Meaning In Urdu

1. یا کیا ہم چاہتے ہیں کہ، ایک 'خالص کلیسیا'، بغیر وجودی مشکلات اور رکاوٹوں کے؟

1. Or do we want, so to speak, a 'Church of the Pure,' without existential difficulties and disruptions?

2. تم مجھ پر کیوں تھوک رہے ہو؟

2. why dost thou spit at me?

3. چنانچہ اس نے انہیں بیابان میں چھوڑ دیا -- بغیر ان کے موبائل فون کے!'

3. So he dropped them in the wilderness -- without their cellphones!'

4. مستقبل کے وزیر اعظم کے والد موتی لال نہرو نے تعریف کے ساتھ تبصرہ کیا: "صرف حیرت کی بات یہ ہے کہ کسی اور نے اس کے بارے میں سوچا بھی نہیں تھا"۔

4. motilal nehru, father of the future prime minister, remarked admiringly,‘the only wonder is that no-one else ever thought of it.'.

5. میں کبھی نہیں کہوں گا کہ 'میں کبھی عریانیت نہیں کروں گا' کیونکہ میں نے پہلے بھی ایسا کیا ہے، لیکن میں نے سوچا کہ شاید میں کسی ایسے لاکر میں پھنس جاؤں جس سے نکلنے میں مجھے مشکل پیش آئے گی۔"

5. i will never say'i'm never doing nudity,' because i have already done it, but i thought i might get stuck in a pigeonhole that i would have struggled to get out of.".

6. "پادری نے کہا، 'میں نے اس کے بارے میں بہت سوچا اور خدا چاہتا ہے کہ میں ایک کیڈیلک رکھوں۔'

6. "The priest said, 'I thought about this a lot and God wants me to have a Cadillac.'

7. اپنے حجروں میں داخل ہو، ایسا نہ ہو کہ سلیمان اور اس کے لشکر تمہیں (پاؤں تلے) نادانستہ کچل دیں۔

7. get into your habitations, lest solomon and his hosts crush you(under foot), without knowing it.'.

8. جو لوگ بتوں کی عبادت سے بچتے ہیں اور اللہ سے توبہ کرتے ہیں، ان کے لیے خوشخبری ہے! پس میرے بندوں کو خوشخبری سنا دو۔

8. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

9. کیا تم اسے نہیں دیکھ سکتے؟

9. dost thou not see it?

10. کیا تم اسے نہیں دیکھتے!؟

10. dost thou not perceive!?

11. اگر تم مجھ سے محبت کر سکتے ہو تو میں تم سے شادی کروں گا۔

11. if thou canst love me, I'll marry thee

12. اگر آپ مسیحا ہیں تو صاف صاف بتا دیں۔

12. if thou be the messiah, tell us plainly.

13. لیکن اب وہ تسلی پا گیا ہے، اور تم عذاب میں ہو.

13. but now he is comforted, and thou art tormented.

14. وہ تیرا سر کچل دے گا اور تُو اُس کی ایڑی کو کچل دے گا۔''

14. it shall bruise your head and thou shall bruise his heel.'”.

15. اگر تو سچوں میں سے ہے تو ہم پر آسمان کی چادریں ڈال دے

15. then drop down on us lumps from heaven, if thou art one of the truthful.

16. 97:38 جیسا کہ آپ نے مجھے شروع سے دکھایا ہے، میں کہتا ہوں۔

16. 97:38 `In the order as thou showedst to me, Sir, from the beginning,' say I;

17. جو اس معاملے میں میری مدد کرے گا اس کو میں واقعی پچاس ہزار فرانک دوں گا۔'

17. I would really give fifty thousand francs to any one who would aid me in the matter.'

18. لیکن تُو اُن کو بالکل تباہ کر دے گا۔ یعنی حِتّی، اموری، کنعانی اور فرزّی،

18. but thou shalt utterly destroy them; namely, the hittites, and the amorites, the canaanites, and the perizzites,

19. ایک دن، اپنے خصوصی 3dhd کابوکی برش کے ساتھ اپنی فاؤنڈیشن لگاتے ہوئے، میں نے اپنے آپ سے سوچا، "اسفنج کے لیے کتنی عمدہ شکل ہے!"

19. one day, as i applied my foundation with our patented 3dhd kabuki brush, i thought,‘what a great shape for a sponge!'!

20. میں صرف تم ہوں۔

20. i am that thou.