Thou Meaning In Malayalam

1. അതോ അസ്തിത്വപരമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും തടസ്സങ്ങളും ഇല്ലാത്ത ഒരു 'പ്യൂവർ ഓഫ് ദ പ്യൂവർ' നമുക്ക് വേണോ?

1. Or do we want, so to speak, a 'Church of the Pure,' without existential difficulties and disruptions?

2. എന്തിനാ എന്റെ നേരെ തുപ്പുന്നത്?

2. why dost thou spit at me?

3. അങ്ങനെ അവൻ അവരെ മരുഭൂമിയിൽ ഇറക്കി -- അവരുടെ സെൽഫോണുകൾ ഇല്ലാതെ!'

3. So he dropped them in the wilderness -- without their cellphones!'

4. ഭാവി പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പിതാവായ മോട്ടിലാൽ നെഹ്‌റു പ്രശംസയോടെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: "അത് മറ്റാരും ചിന്തിച്ചില്ല എന്നതാണ്."

4. motilal nehru, father of the future prime minister, remarked admiringly,‘the only wonder is that no-one else ever thought of it.'.

5. 'ഞാൻ ഒരിക്കലും നഗ്നത ചെയ്യില്ല' എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല, കാരണം ഞാൻ മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ലോക്കറിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി."

5. i will never say'i'm never doing nudity,' because i have already done it, but i thought i might get stuck in a pigeonhole that i would have struggled to get out of.".

6. "പുരോഹിതൻ പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു, എനിക്ക് ഒരു കാഡിലാക്ക് ഉണ്ടാകണമെന്ന് ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.'

6. "The priest said, 'I thought about this a lot and God wants me to have a Cadillac.'

7. സോളമനും അവന്റെ ആതിഥേയരും അറിയാതെ നിങ്ങളെ (കാലിനടിയിൽ) തകർത്തുകളയാതിരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അറകളിൽ പ്രവേശിക്കുക.

7. get into your habitations, lest solomon and his hosts crush you(under foot), without knowing it.'.

8. വിഗ്രഹങ്ങളെ സേവിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുകയും ദൈവത്തോട് അനുതപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഒരു സന്തോഷവാർത്തയുണ്ട്! അതിനാൽ എൻറെ ദാസൻമാരോട് നീ സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുക.

8. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

9. അത് കാണുന്നില്ലേ?

9. dost thou not see it?

10. നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?!

10. dost thou not perceive!?

11. നിനക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും

11. if thou canst love me, I'll marry thee

12. നീ മിശിഹാ ആണെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറയൂ.

12. if thou be the messiah, tell us plainly.

13. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ആശ്വസിച്ചു, നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

13. but now he is comforted, and thou art tormented.

14. അവൻ നിന്റെ തല തകർക്കും, നീ അവന്റെ കുതികാൽ തകർക്കും.

14. it shall bruise your head and thou shall bruise his heel.'”.

15. ഒരിക്കലും അതിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് തുടർച്ചയായി സംസാരിക്കാം.

15. let it be continually spoken of, that thou mayest never fall into it.

16. ഞാൻ വസിച്ചിരുന്ന പട്ടണത്തോട് ചോദിക്കുക, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കട്ടെ

16. Ask of the city wherein I dwelt, that thou mayest be well assured that

17. നീ സത്യവാൻമാരുടെ കൂട്ടത്തിലാണെങ്കിൽ ആകാശത്തിലെ കട്ടകൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ എറിയുക.

17. then drop down on us lumps from heaven, if thou art one of the truthful.

18. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതിന്നു പാപമോചനം നിന്നിലുണ്ട്.

18. but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared[revered].

19. നിന്നിൽ പാപമോചനം ഉണ്ട്, അതിനാൽ നീ ഭയപ്പെടുന്നു" (സങ്കീർത്തനം 130:4).

19. there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared”(psalm 130:4).

20. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതിന്നു പാപമോചനം നിന്നിലുണ്ട്.

20. but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared[reverenced].