Thou Meaning In Tamil

1. அல்லது இருத்தலியல் சிக்கல்கள் மற்றும் இடையூறுகள் இல்லாத 'தூய்மையான தேவாலயத்தை' நாம் விரும்புகிறோமா?

1. Or do we want, so to speak, a 'Church of the Pure,' without existential difficulties and disruptions?

2. ஏன் என் மீது துப்புகிறாய்?

2. why dost thou spit at me?

3. அதனால் அவர் அவர்களை வனாந்தரத்தில் இறக்கிவிட்டார் -- அவர்களின் செல்போன்கள் இல்லாமல்!'

3. So he dropped them in the wilderness -- without their cellphones!'

4. வருங்கால பிரதமரின் தந்தை மோதிலால் நேரு, "ஒரே ஆச்சரியமான விஷயம் என்னவென்றால், வேறு யாரும் அதை நினைக்கவில்லை" என்று பாராட்டினார்.

4. motilal nehru, father of the future prime minister, remarked admiringly,‘the only wonder is that no-one else ever thought of it.'.

5. 'நான் நிர்வாணம் செய்ய மாட்டேன்' என்று நான் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டேன், ஏனென்றால் நான் அதை முன்பே செய்திருக்கிறேன், ஆனால் நான் வெளியே வருவதற்கு கடினமாக இருக்கும் ஒரு லாக்கரில் சிக்கிக்கொள்ளலாம் என்று நினைத்தேன்."

5. i will never say'i'm never doing nudity,' because i have already done it, but i thought i might get stuck in a pigeonhole that i would have struggled to get out of.".

6. "நான் இதைப் பற்றி நிறைய யோசித்தேன், கடவுள் எனக்கு ஒரு காடிலாக் வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்" என்று பாதிரியார் கூறினார்.

6. "The priest said, 'I thought about this a lot and God wants me to have a Cadillac.'

7. உங்கள் அறைகளுக்குள் நுழையுங்கள், ஏனெனில் சாலமோனும் அவருடைய புரவலரும் உங்களை அறியாமல் (காலடியில்) நசுக்கி விடுவார்கள்.

7. get into your habitations, lest solomon and his hosts crush you(under foot), without knowing it.'.

8. சிலைகளை வணங்குவதைத் தவிர்த்து, கடவுளிடம் தவம் செய்பவர்களுக்கு ஒரு நற்செய்தி! எனவே என் அடியார்களுக்கு நற்செய்தியை அறிவிப்பீராக.

8. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

9. உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

9. dost thou not see it?

10. நீங்கள் பார்க்கவில்லையா!?

10. dost thou not perceive!?

11. உன்னால் என்னைக் காதலிக்க முடிந்தால் நான் உன்னை மணந்து கொள்வேன்

11. if thou canst love me, I'll marry thee

12. நீங்கள் மேசியா என்றால், தெளிவாக சொல்லுங்கள்.

12. if thou be the messiah, tell us plainly.

13. ஆனால் இப்போது அவர் ஆறுதல் அடைந்தார், நீங்கள் வேதனைப்படுகிறீர்கள்.

13. but now he is comforted, and thou art tormented.

14. அவன் உன் தலையை நசுக்குவான், நீ அவன் குதிங்காலை நசுக்குவாய்.

14. it shall bruise your head and thou shall bruise his heel.'”.

15. அதில் விழுந்துவிடாதபடி தொடர்ந்து அதைப் பற்றிப் பேசுவோம்.

15. let it be continually spoken of, that thou mayest never fall into it.

16. நான் குடியிருந்த நகரத்தைக் கேளுங்கள், அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்

16. Ask of the city wherein I dwelt, that thou mayest be well assured that

17. நீங்கள் உண்மையாளர்களில் ஒருவராக இருந்தால், எங்கள் மீது வானத்தின் கட்டிகளை எறியுங்கள்.

17. then drop down on us lumps from heaven, if thou art one of the truthful.

18. ஆனால் நீங்கள் அஞ்சும்படியாக மன்னிப்பு உங்களிடத்தில் இருக்கிறது.

18. but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared[revered].

19. உன்னில் மன்னிப்பு உண்டு, அதனால் நீ பயப்படுவாய்” (சங்கீதம் 130:4).

19. there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared”(psalm 130:4).

20. ஆனால் நீங்கள் அஞ்சும்படியாக மன்னிப்பு உங்களிடத்தில் இருக்கிறது.

20. but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared[reverenced].