Thou Meaning In Punjabi

1. ਜਾਂ ਕੀ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਣ ਲਈ, ਹੋਂਦ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਅਤੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ 'ਚਰਚ ਆਫ਼ ਦ ਪਿਊਰ'?

1. Or do we want, so to speak, a 'Church of the Pure,' without existential difficulties and disruptions?

2. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਥੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋ?

2. why dost thou spit at me?

3. ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ -- ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ!'

3. So he dropped them in the wilderness -- without their cellphones!'

4. ਮੋਤੀ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ, ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਨੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨਾਲ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ: "ਸਿਰਫ਼ ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ"।

4. motilal nehru, father of the future prime minister, remarked admiringly,‘the only wonder is that no-one else ever thought of it.'.

5. ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ 'ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਗਨਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ' ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਇੱਕ ਲਾਕਰ ਵਿੱਚ ਫਸ ਜਾਵਾਂਗਾ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇਗੀ।"

5. i will never say'i'm never doing nudity,' because i have already done it, but i thought i might get stuck in a pigeonhole that i would have struggled to get out of.".

6. "ਪਾਦਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸੋਚਿਆ ਅਤੇ ਰੱਬ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੈਡੀਲੈਕ ਹੋਵੇ।'

6. "The priest said, 'I thought about this a lot and God wants me to have a Cadillac.'

7. ਆਪਣੇ ਕੋਠੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਸੁਲੇਮਾਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ (ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ) ਕੁਚਲ ਦੇਣ।

7. get into your habitations, lest solomon and his hosts crush you(under foot), without knowing it.'.

8. ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਤੋਬਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਹੈ! ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਸੁਣਾਓ।

8. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

9. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ?

9. dost thou not see it?

10. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ!?

10. dost thou not perceive!?

11. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂਗਾ

11. if thou canst love me, I'll marry thee

12. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਸੀਹਾ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦੱਸੋ।

12. if thou be the messiah, tell us plainly.

13. ਪਰ ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋ।

13. but now he is comforted, and thou art tormented.

14. ਉਹ ਤੇਰੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਡੰਗ ਮਾਰੇਗਾ ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਸਦੀ ਅੱਡੀ ਨੂੰ ਡੰਗ ਦੇਵੇਗਾ।'"

14. it shall bruise your head and thou shall bruise his heel.'”.

15. ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਸਵਰਗ ਦੇ ਢੇਰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੇ ਹੋ।

15. then drop down on us lumps from heaven, if thou art one of the truthful.

16. 97:38 'ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਇਆ ਸੀ, ਸਰ, ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ,' ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ;

16. 97:38 `In the order as thou showedst to me, Sir, from the beginning,' say I;

17. ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪੰਜਾਹ ਹਜ਼ਾਰ ਫਰੈਂਕ ਦੇਵਾਂਗਾ।'

17. I would really give fifty thousand francs to any one who would aid me in the matter.'

18. ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵੋਂਗੇ। ਅਰਥਾਤ ਹਿੱਤੀ, ਅਮੋਰੀ, ਕਨਾਨੀ ਅਤੇ ਪਰਿੱਜ਼ੀਆਂ,

18. but thou shalt utterly destroy them; namely, the hittites, and the amorites, the canaanites, and the perizzites,

19. ਇੱਕ ਦਿਨ, ਸਾਡੇ ਨਿਵੇਕਲੇ 3dhd ਕਾਬੁਕੀ ਬੁਰਸ਼ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਬੁਨਿਆਦ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੋਚਿਆ, "ਇੱਕ ਸਪੰਜ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਵਧੀਆ ਸ਼ਕਲ ਹੈ!"

19. one day, as i applied my foundation with our patented 3dhd kabuki brush, i thought,‘what a great shape for a sponge!'!

20. ਮੈਂ ਕੇਵਲ ਤੂੰ ਹੀ ਹਾਂ।

20. i am that thou.