Thou Meaning In Bengali

1. নাকি আমরা চাই, তাই বলতে গেলে, অস্তিত্বগত অসুবিধা এবং বাধা ছাড়াই একটি 'চার্চ অফ দ্য পিওর'?

1. Or do we want, so to speak, a 'Church of the Pure,' without existential difficulties and disruptions?

2. আমার গায়ে থুতু ফেলছ কেন?

2. why dost thou spit at me?

3. তাই সে তাদের মরুভূমিতে ফেলে দিল -- তাদের সেলফোন ছাড়াই!'

3. So he dropped them in the wilderness -- without their cellphones!'

4. ভবিষ্যৎ প্রধানমন্ত্রীর পিতা মতিলাল নেহরু প্রশংসার সাথে মন্তব্য করেছিলেন: "একমাত্র আশ্চর্যের বিষয় হল যে অন্য কেউ এটি চিন্তা করেনি"।

4. motilal nehru, father of the future prime minister, remarked admiringly,‘the only wonder is that no-one else ever thought of it.'.

5. আমি কখনই বলব না 'আমি কখনই নগ্নতা করব না' কারণ আমি এটি আগেও করেছি, তবে আমি ভেবেছিলাম যে আমি এমন একটি লকারে আটকে যেতে পারি যেটা থেকে বের হতে আমার কঠিন সময় হবে।"

5. i will never say'i'm never doing nudity,' because i have already done it, but i thought i might get stuck in a pigeonhole that i would have struggled to get out of.".

6. "পুরোহিত বললেন, 'আমি এটা নিয়ে অনেক ভেবেছি এবং ঈশ্বর চান আমার কাছে একটি ক্যাডিলাক হোক।'

6. "The priest said, 'I thought about this a lot and God wants me to have a Cadillac.'

7. আপনার প্রকোষ্ঠে প্রবেশ করুন, পাছে সোলায়মান ও তার বাহিনী অজান্তে আপনাকে (পায়ের তলায়) পিষে ফেলবে।

7. get into your habitations, lest solomon and his hosts crush you(under foot), without knowing it.'.

8. যারা মূর্তি পূজা থেকে বিরত থাকে এবং আল্লাহর কাছে তওবা করে, তাদের জন্য রয়েছে সুসংবাদ! অতএব আমার বান্দাদেরকে সুসংবাদ দাও।

8. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

9. আপনি এটা দেখতে পারেন না?

9. dost thou not see it?

10. তুমি কি দেখো না!?

10. dost thou not perceive!?

11. তুমি যদি আমাকে ভালোবাসতে পারো, আমি তোমাকে বিয়ে করবো

11. if thou canst love me, I'll marry thee

12. আপনি যদি মশীহ হন, আমাদের পরিষ্কারভাবে বলুন।

12. if thou be the messiah, tell us plainly.

13. কিন্তু এখন সে সান্ত্বনা পেয়েছে, আর তোমরা কষ্ট পাচ্ছ৷

13. but now he is comforted, and thou art tormented.

14. সে তোমার মাথা থেঁতলে দেবে আর তুমি তার গোড়ালি থেঁতলে দেবে।'"

14. it shall bruise your head and thou shall bruise his heel.'”.

15. আসুন এটি সম্পর্কে অবিচ্ছিন্নভাবে কথা বলি, যাতে কখনও এটিতে না পড়ে।

15. let it be continually spoken of, that thou mayest never fall into it.

16. আমি যে শহরে বাস করেছিলাম তাকে জিজ্ঞাসা করুন, যাতে আপনি নিশ্চিত হন

16. Ask of the city wherein I dwelt, that thou mayest be well assured that

17. অতঃপর আমাদের উপর আকাশের চাদর নিক্ষেপ কর, যদি তুমি সত্যবাদী হও।

17. then drop down on us lumps from heaven, if thou art one of the truthful.

18. কিন্তু তোমার মধ্যে ক্ষমা আছে, যাতে তোমাকে ভয় করা হয়।

18. but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared[revered].

19. তোমার মধ্যে ক্ষমা আছে, যাতে তুমি ভয় পাও" (গীতসংহিতা 130:4)।

19. there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared”(psalm 130:4).

20. কিন্তু তোমার মধ্যে ক্ষমা আছে, যাতে তোমাকে ভয় করা হয়।

20. but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared[reverenced].