Thereupon Meaning In Punjabi

1. ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਦੋ ਜ਼ਿਦਰਾਂ ਨੂੰ ਟਿਊਨ ਕੀਤਾ।

1. thereupon he tuned two zithers.

2. ਇਸ ਲਈ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਦੂਤ (ਅਮਨ) ਨੇ ਕਿਹਾ: ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਰੱਖੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਬਿਸਮਿਲਾਹ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਨਾਮ' ਤੇ) ਕਹੋ ਅਤੇ ਸੱਤ ਵਾਰ ਅਉਧੂ ਬਿਲਾਹੀ ਵਾ ਕੁਦਰਾਤੀਹੀ ਮਿਨ ਸ਼ਰੀ ਮਾ. ਅਜਿਦੁ ਵਾ ਉਖਧੀਰੁ (ਮੈਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਉਸ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਪਨਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਡਰਦਾ ਹਾਂ)।

2. thereupon allah's messenger(may peace be upon him) said: place your hand at the place where you feel pain in your body and say bismillah(in the name of allah) three times and seven times a'udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa ukhdhiru(i seek refuge with allah and with his power from the evil that i find and that i fear).

3. ਫਿਰ ਧੂੜ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰਨਾ.

3. so thereupon raising dust.

4. ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਹੋ।

4. thereupon you may be seated.

5. ਫਿਰ ਮਾਸਕੋ ਨੂੰ ਵਾਪਸ

5. he thereupon returned to Moscow

6. ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨੇ ਦੱਸੇ।

6. thereupon he told her of his dreams.

7. ਫਿਰ ਲੋਕ ਉਸ ਵੱਲ ਭੱਜਣਗੇ।

7. thereupon the people came running to him.

8. ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਬਾਲ ਕੇ ਪਾਣੀ ਪੀਓਗੇ।

8. and thereupon you shall drink boiling water.

9. ਫਿਰ ਮਾਗੀ ਨੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ।

9. thereupon the magicians fell down in prostration.

10. ਫਿਰ ਸੂਰਜ, ਚੰਦਰਮਾ ਅਤੇ ਅੱਗ ਨਹੀਂ ਚਮਕੀ।

10. thereupon the sun, moon and fire did not shine forth.

11. ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: ਮੁਆਦ, ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਹੋਣ ਦਿਓ!

11. thereupon he said: mu'adh, may your mother be bereaved!

12. ਖਰੁਸ਼ਚੇਵ ਨੇ ਫਿਰ ਸਪੀਕਰ ਨੂੰ ਉੱਠਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

12. thereupon, krushchev said let the one who had spoken stand up.

13. ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਦਾ ਕੀਤਾ,

13. and thereupon we veiled their ears in the cave9 for many a year,

14. ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਪਾਣੀ ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਲਈ ਸਵਰਗ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੇ।

14. thereupon we opened the gates of the sky for water to pour down.

15. ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਿਆਰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਨਫ਼ਰਤ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾ ਹੁੰਦੀ।

15. and love is thereupon greater, than if hatred had not preceded it.

16. “ਉਹ ਸੱਚ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

16. “He is the king of truth, and He hath established the earth thereupon.

17. ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ: ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਂ ਹਾਰ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਨਿਆਂ ਕਰੋ।

17. thereupon he prayed unto his lord: verily am overcome, so vindicate me.

18. ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਰੇ ਹੋਏ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ।

18. thereupon we delivered him and those who were with him in the laden ark.

19. ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਸਵਰਗ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਦਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੇ;

19. thereupon we opened the gates of heaven with water which fell in torrents;

20. ਇਸ ਲਈ, C$20 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਪੂੰਜੀਕਰਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।

20. thereupon, a market capitalization exceeding 20 million cad is anticipated.