Thee Meaning In Punjabi

1. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂਗਾ

1. if thou canst love me, I'll marry thee

2. ਸਰਾਪ ਹੋਵੇ ਤੇਰੀ ਤੇ ਤੇਰੀ ਉਦਾਸ ਚਮੜੀ!

2. damnation dog thee and thy wretched pelf!

3. ਦੇਵਤੇ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਹੁਣ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਕਰਨਗੇ, ਹੇ ਪ੍ਰੇਮ!

3. The gods, Indra and Brahma, will be jealous of thee now, O Prem!

4. ਕ੍ਰਿਪਾ :.

4. we pray to thee:.

5. ਹਾਏ ਤੈਨੂੰ; ਦੁੱਖ!

5. woe unto thee; woe!

6. ਮੇਰੇ ਯਿਸੂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

6. my jesus i love thee.

7. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ

7. we beseech thee O lord

8. ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਹਾਏ, ਹਾਏ!

8. again, woe unto thee, woe!

9. ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਉੱਥੇ ਬਚੋ;

9. haste thee, escape thither;

10. ਅਸੀਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

10. we who rejoice to know thee.

11. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭਰਪੂਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।

11. and remember thee abundantly.

12. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਲਸਾਮਿਕ ਆਲ੍ਹਣੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ,

12. we saw thee in thy balmy nest,

13. ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ, ਗੰਦੇ ਭੂਤ.

13. get thee behind me, foul fiend.

14. ਸਾਰੇ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

14. all who are with me salute thee.

15. ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਵੱਡੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਲਿਆਓ;

15. large petitions with thee bring;

16. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਪਿਤਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।"

16. this day have i begotton thee.".

17. ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੈਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ ਸੀ।

17. i kissed thee, ere i killed thee.

18. ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਤੁਹਾਡਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

18. and may make mention of thee oft.

19. ਸਾਰੇ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

19. all that are with me salute thee.

20. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮਦਦ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।

20. to thee alone we pray for succour.