Thee Meaning In Marathi

1. जर तू माझ्यावर प्रेम करू शकशील तर मी तुझ्याशी लग्न करेन

1. if thou canst love me, I'll marry thee

2. तुला आणि तुझ्या दयनीय त्वचेचा शाप असो!

2. damnation dog thee and thy wretched pelf!

3. देव, इंद्र आणि ब्रह्मदेव आता तुझा हेवा करतील, हे प्रेमा!

3. The gods, Indra and Brahma, will be jealous of thee now, O Prem!

4. कृपया :.

4. we pray to thee:.

5. तुमचा धिक्कार असो; दु:ख

5. woe unto thee; woe!

6. माझा येशू, मी तुझ्यावर प्रेम करतो

6. my jesus i love thee.

7. आम्ही तुला विनंति करतो हे स्वामी

7. we beseech thee O lord

8. पुन्हा एकदा धिक्कार असो, धिक्कार असो!

8. again, woe unto thee, woe!

9. घाई करा, तिकडे पळून जा;

9. haste thee, escape thither;

10. आम्ही तुम्हाला ओळखून आनंदित आहोत.

10. we who rejoice to know thee.

11. आणि स्वत: ला भरपूर लक्षात ठेवा.

11. and remember thee abundantly.

12. आम्ही तुला तुझ्या बाल्सामिक घरट्यात पाहिले,

12. we saw thee in thy balmy nest,

13. माझ्यापासून दूर जा, घाणेरडे राक्षस.

13. get thee behind me, foul fiend.

14. माझ्यासोबत असलेले सर्व तुम्हाला सलाम.

14. all who are with me salute thee.

15. आपल्यासोबत मोठ्या मागण्या आणा;

15. large petitions with thee bring;

16. आज मी तुला जन्म दिला आहे."

16. this day have i begotton thee.".

17. तुला मारण्यापूर्वी मी तुला चुंबन घेतले.

17. i kissed thee, ere i killed thee.

18. आणि तुमचा वारंवार उल्लेख करू शकतो.

18. and may make mention of thee oft.

19. माझ्यासोबत असलेले सर्व तुम्हाला सलाम.

19. all that are with me salute thee.

20. आम्ही फक्त तुम्हाला मदतीसाठी विचारतो.

20. to thee alone we pray for succour.