Thee Meaning In Malayalam

1. നിനക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും

1. if thou canst love me, I'll marry thee

2. നീയും നിന്റെ ദയനീയമായ ചർമ്മവും ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ!

2. damnation dog thee and thy wretched pelf!

3. ദേവന്മാരും ഇന്ദ്രനും ബ്രഹ്മാവും ഇപ്പോൾ നിന്നോട് അസൂയപ്പെടും, ഹേ പ്രേമേ!

3. The gods, Indra and Brahma, will be jealous of thee now, O Prem!

4. ദയവായി :.

4. we pray to thee:.

5. നിനക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം; കഷ്ടത!

5. woe unto thee; woe!

6. എന്റെ യേശുവേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

6. my jesus i love thee.

7. കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

7. we beseech thee O lord

8. ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങൾക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം, കഷ്ടം!

8. again, woe unto thee, woe!

9. വേഗം, അവിടെ രക്ഷപ്പെടുക;

9. haste thee, escape thither;

10. നിങ്ങളെ അറിയുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു.

10. we who rejoice to know thee.

11. നിങ്ങളെത്തന്നെ സമൃദ്ധമായി ഓർക്കുക.

11. and remember thee abundantly.

12. നിന്റെ ബാൽസാമിക് കൂട്ടിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ടു,

12. we saw thee in thy balmy nest,

13. വൃത്തികെട്ട പിശാചേ, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.

13. get thee behind me, foul fiend.

14. എന്നോടുകൂടെയുള്ളവരെല്ലാം നിങ്ങളെ വന്ദിക്കുന്നു.

14. all who are with me salute thee.

15. വലിയ ആവശ്യങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക;

15. large petitions with thee bring;

16. ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ ജനിപ്പിച്ചു."

16. this day have i begotton thee.".

17. നിന്നെ കൊല്ലും മുമ്പ് ഞാൻ ചുംബിച്ചു.

17. i kissed thee, ere i killed thee.

18. നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും പരാമർശിക്കാം.

18. and may make mention of thee oft.

19. എന്നോടുകൂടെയുള്ളവരെല്ലാം നിങ്ങളെ വന്ദിക്കുന്നു.

19. all that are with me salute thee.

20. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നു.

20. to thee alone we pray for succour.