1. एका झटक्यात त्याचे आईस्क्रीम वितळले.

1. at one point, their ice thawed.

2. फिल्टर केलेल्या आणि वितळलेल्या खनिज द्रवपदार्थाला प्राधान्य द्या.

2. prefer filtered, thawed and mineral fluid.

3. सर्वोत्तम परिणामांसाठी, दोन दिवसात वितळलेले सूप खा.

3. for best results, consume thawed soup within two days.

4. नदी वितळली आणि अन्नधान्य राजधानीत येऊ लागले

4. the river thawed and barges of food began to reach the capital

5. पेस्ट्री क्रीम पूर्णपणे वितळल्यानंतर ते एका वाडग्यात हलवा.

5. once the pastry cream is thawed completely, transfer it to a bowl.

6. फक्त उबदार, वितळलेले, वेगळे किंवा उकडलेले पाणी वापरणे आवश्यक आहे.

6. it is necessary to use only warm water, thawed, separated or boiled.

7. वितळलेले चिकन कोशिंबीर वितळल्यानंतर 2-3 दिवसांच्या आत खावे.

7. thawed chicken salad should be eaten within 2-3 days of being thawed.

8. स्वयंपाक करण्यापूर्वी मासे, पोल्ट्री आणि मांस पूर्णपणे वितळले असल्याची खात्री करा.

8. make sure fish, poultry and meat are thawed completely before cooking.

9. पाणी गॅस आणि स्प्रिंगशिवाय खनिज असावे, इच्छित असल्यास - वितळलेले.

9. the water should be mineral without gas or spring, if desired- thawed.

10. कपडे धुत असताना, वितळलेले (बर्फाळ), कोमट किंवा थंड पाणी वापरा.

10. washing up in the process of washing, use thawed(icy), warm or cool water.

11. चिकन कोशिंबीर कित्येक तास किंवा रात्रभर पूर्णपणे वितळत नाही तोपर्यंत वितळवा.

11. thaw the chicken salad for several hours or overnight until thawed completely.

12. वितळलेले बदाम दूध वापरण्यापूर्वी, वेगळे केलेले घटक रीमिक्स करण्यासाठी दूध ढवळून घ्या किंवा हलवा.

12. before using thawed almond milk, stir or shake the milk to remix separated ingredients.

13. पूर्णपणे वितळल्यानंतर, चिकन सॅलड एका भांड्यात ठेवा आणि अतिरिक्त पाणी काढून टाका.

13. once thawed completely, place the chicken salad in a container and drain off any extra water.

14. जेव्हा जमीन वितळते तेव्हाच निवारा काढणे शक्य होईल, म्हणजे एप्रिलच्या मध्यात.

14. it will be possible to remove the shelter only when the ground is thawed, that is, in mid-april.

15. तथापि, वितळलेल्या जमिनीचा हा पातळ थर अनेकदा चिखलाचा असतो कारण ओलावा खाली असलेल्या पर्माफ्रॉस्टमध्ये जाऊ शकत नाही.

15. however, this thin layer of thawed soil is usually muddy because moisture cannot drain into the permafrost below.

16. नवजात मुलांसाठी बर्फाचे तुकडे योग्य आकाराचे असतात, त्यामुळे वितळलेले कोलोस्ट्रम नेहमीच ताजे असते आणि कचरा कमीत कमी ठेवला जातो.

16. ice cubes are the perfect size for newborn kids, thus thawed colostrum is always fresh, and wastage reduced to a minimum.

17. बेलारूसशी संबंध गेल्या दोन वर्षांत वितळले आहेत परंतु ब्रुसेल्स आणि मिन्स्क यांच्यात सध्या कोणतीही अधिकृत वाटाघाटी नाहीत.

17. Relations with Belarus have thawed over the past two years but there are currently no official negotiations between Brussels and Minsk.