Thali Meaning In Marathi

1. अंगकार रोटी, पान रोटी, चुसेला, देहाती वडा, मुठिया, फरा या काही गोष्टी तुमच्या थाळीत जातात.

1. angakar roti, paan roti, chusela, dehati vada, muthia, fara are some of the items that go into their thali.

2. कोणत्याही थाळीचा कधीही कंटाळा करू नका.

2. it never gets boring with any thali.

3. 80 रुपयांत आम्ही उत्कृष्ट थाळी खाल्ली.

3. For 80 rupees we ate an excellent thali.

4. ते माझे कुटुंब आहे की उत्तर भारतातील थाळी?

4. is this my family or a north indian thali?

5. एका भारतीय रेस्टॉरंटमध्ये थाळी खा!

5. eat a thali at one of the indian restaurants!

6. (८) घरात नेहमी चांदीची थाळी ठेवा.

6. (8) always keep a silver thali in your house.

7. बहुतेक भारतीयांसाठी, घरी खाल्ले जाणारे नियमित भारतीय अन्न म्हणजे थाली.

7. To most Indians, regular Indian food that is eaten at home is the thali.

8. Hans Thali + Co. ही कंपनी आर्थिकदृष्ट्या कठीण काळात स्थापन झाली आहे.

8. The company Hans Thali + Co. is founded in an economically difficult time.

9. तामिळनाडूमध्ये थाली जेवण ताटात आणि केळीच्या पानावर दिले जाते.

9. in tamil nadu, thali meals are served on plates as well as on a banana leaf.

10. हे मंत्री किंवा सल्लागार थाळी नावाच्या शिवमंदिरात जमायचे.

10. These ministers or advisors customarily gathered at a Shiva temple called Thali.

11. देशातील जवळजवळ प्रत्येक राज्य आणि प्रदेशात थालीची स्वतःची आवृत्ती आहे!

11. almost every state and every region of the country has its own version of thali!

12. तुम्ही थाळी संपवल्यानंतर, तुम्हाला माउथ फ्रेशनरचे पॅकेट देऊन घरी पाठवले जाते.

12. after you have finished the thali, they send you home with some packets of mouth fresheners.

13. तुम्ही रेस्टॉरंटमध्ये जाता तेव्हा, तुमच्याकडे ला कार्टे किंवा बुफे/थाली किंवा पूर्ण जेवण ऑर्डर करण्याचा पर्याय असतो.

13. when you go to a restaurant, you have a choice to order a la carte or buffet/thali or a full meal.

14. परंपरेनुसार, या दिवशी, बहीण दीया, तांदूळ, रोळी आणि राख्यांसह पूजा थाळी तयार करते.

14. as per traditions, on this day the sister prepares the puja thali with a diya, rice, roli and rakhis.

15. बहुतेक रेस्टॉरंट्स दक्षिण भारतीय थाळी देतात आणि त्यांच्या लंच आणि डिनर मेनूमध्ये या पदार्थांचा समावेश करतात.

15. most of the restaurants serve south indian thali including these dishes in their lunch and dinner menu.

16. अंगकार रोटी, पान रोटी, चुसेला, देहाती वडा, मुठिया, फरा या काही गोष्टी तुमच्या थाळीत जातात.

16. angakar roti, paan roti, chusela, dehati vada, muthia, fara are some of the items that go into their thali.

17. जर अमेरिका मेल्टिंग पॉट आहे, तर भारत थाली आहे, वेगवेगळ्या भांड्यांमध्ये भव्य पदार्थांची निवड आहे.

17. if the united states is a melting pot, then india is a thali, a selection of sumptuous dishes in different bowls.

18. जॅकफ्रूट आणि अर्थातच मसाले, साद्या ही एक महान थाली आहे जी ओणमसारख्या खास सुट्टीसाठी केळीच्या पानात दिली जाते.

18. jackfruit, and of courses spices, the sadya is an epic thali served on a banana leaf for special festivals like onam.

19. पाककृती साहस: भारतातील विविध प्रादेशिक पाककृतींचा आस्वाद घेण्याचा सर्वात सोपा मार्ग म्हणजे प्रादेशिक थाळीची निवड करणे.

19. gastronomic adventure: the easiest way to savour the diverse regional cuisines of india is to go for the regional thali.

20. हंगामी फरक - तुम्हाला एखाद्या विशिष्ट प्रदेशातील थाळी आवडत असली तरी, थाळी बनवणारे पदार्थ हंगामानुसार बदलतील!

20. seasonal variations: even if you love a thali from a specific region, the dishes that comprise the thali will vary according to the season!