1. یہ کوئی اور ہے جو میری گواہی دیتا ہے۔

1. it is another who testifies about me.

2. تاریخ گواہ ہے کہ ہم نے یہ سب کیا ہے۔

2. history testifies that we did all this.

3. اسرائیل کا غرور اُس کے خلاف گواہی دیتا ہے۔

3. israel's arrogance testifies against him;

4. جو ان باتوں کی گواہی دیتا ہے کہتا ہے: ہاں!

4. he who testifies to these things says,‘yes,!

5. تاریخ گواہ ہے کہ یہ امید پوری ہوئی۔

5. history testifies that this hope was realized.

6. گواہی دیتا ہے کہ پانی تیزی سے بڑھ گیا ہے۔

6. he testifies that the water rapidly increased.

7. چرچ کی دو ہزار سالہ تاریخ اس کی گواہی دیتی ہے۔

7. two millennia of church history testifies to this.

8. 5 (اے وی)اسرائیل کا غرور اس کے چہرے پر گواہی دیتا ہے؛[e]

8. 5 (AV)The pride of Israel testifies to his face;[e]

9. میں سچ کہتا ہوں، اور خدا گواہی دیتا ہے کہ یہ سچ ہے۔

9. I tell the truth, and God testifies it’s the truth.

10. یہ ناقابل تسخیر اہم جوش و جذبے کی بھی گواہی دیتا ہے۔

10. he also testifies to the inexhaustible vital enthusiasm.

11. مریم کی زندگی ماں کی محبت کی بار بار مثالوں کی گواہی دیتی ہے۔

11. Mary's life testifies to repeated examples of motherly love.

12. اس کی روح آپ کی روح کے ساتھ گواہی دیتی ہے کہ آپ خدا کے بچے ہیں۔

12. His Spirit testifies with your spirit that you are God’s child.

13. بار بار خدا کا کلام ایک شاندار نئی راہ کی گواہی دیتا ہے۔

13. Again and again the Word of God testifies to a Glorious new Way.

14. ہم اس کے لوگ ہیں! 38 تخلیق خود ایک خالق کی گواہی دیتی ہے۔

14. We are His people!38 The Creation itself testifies of a Creator.

15. اور یہ روح ہے جو گواہی دیتا ہے، کیونکہ روح سچائی ہے۔"

15. And it is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.”

16. اور یہ روح ہے جو گواہی دیتا ہے، کیونکہ روح سچائی ہے۔"

16. And it is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth."

17. اور روح گواہ ہے کہ مسیح سچائی ہے۔

17. and the spirit is the one who testifies that the christ is the truth.

18. اور یہ روح ہے جو گواہی دیتی ہے، کیونکہ روح ہی سچائی ہے“۔

18. And it is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.“

19. جو اِن باتوں کی گواہی دیتا ہے کہتا ہے، ’’یقیناً مَیں جلد آنے والا ہوں۔

19. the one who testifies to these things says,"surely i am coming soon.".

20. انسانی تاریخ کا تمام پہلو اس قول کی سچائی کی گواہی دیتا ہے۔

20. the entire gamut of human history testifies to the truth of this saying.