1. എടിഎം ടോപ്പ്-അപ്പുകൾക്കായി ഹോം ഓഫീസ് പുതിയ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് നടപടിക്രമങ്ങൾ (എസ്ഒപി) വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്, അത് 2019 ഫെബ്രുവരി 8 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

1. home ministry has specified new standard operating procedures(sops) for refilling of atms(automated teller machine), which will come to effect on 8th february 2019.

2. എന്ത് പുതിയ കാഷ്യർ?

2. what new teller?

3. കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നുള്ള മനോഹരമായ കാഷ്യർ.

3. charming calif teller.

4. കാഷ്യർമാർ എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കില്ല.

4. tellers do not die easy.

5. ബ്രാൻഡ് നാമം: കിംഗ് ടെല്ലർ

5. brand name: king teller.

6. യാന്ത്രിക പണം.

6. automatic teller machine.

7. ഹായ്, ഇതാണ് ഡേവ് ടെല്ലർ.

7. hey, this is dave teller.

8. ഈ പുതിയ കാഷ്യറോട് ഹലോ പറയൂ.

8. say hi to that new teller.

9. എല്ലാ കാഷ്യർമാരും പിന്മാറുകയും ചെയ്തു.

9. and all the tellers back up.

10. കെല്ലി ക്ലാർക്‌സൺ എഴുതിയ ട്രൂത്ത് ടെല്ലർ.

10. kelly clarkson's truth teller.

11. നീയാണ് സത്യം പറയുന്നത്, അലക്സ്.

11. you are the truth teller, alex.

12. നിങ്ങൾ പങ്ക് ചരിത്രത്തിന്റെ ആഖ്യാതാവാണ്.

12. you are the story teller of punk.

13. ബാങ്ക് ടെല്ലർമാർ പറയുന്നു, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

13. bank tellers say, have a nice day.

14. ഇത് ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്, സത്യസന്ധമായി.

14. it's part of the job, truth teller.

15. ഹെഡ് കാഷ്യർ കുറച്ചു മുമ്പ് എന്നെ വിളിച്ചു.

15. senior teller called me some time ago.

16. അതിനാൽ ആരാണ് സത്യം പറയുന്നവൻ എന്ന് ചോദിക്കുക.

16. Therefore ask who is the truth teller.

17. അതുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ എടിഎം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

17. hence it is called automated teller machine.

18. ഉപദേശത്തിനായി ഒരു ജോത്സ്യന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി

18. he went to a fortune teller to ask for advice

19. ഡോ. എഡ്വേർഡ് ടെല്ലറെ പങ്കെടുക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.

19. dr. edward teller was invited to participate.

20. ഡാളസിൽ ഒരിക്കൽ ഒരു ബാങ്കുകാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

20. there was this kid once in dallas, a bank teller.