1. അവൻ സമാനതകളില്ലാത്ത ഒരു കഥാകൃത്താണ്

1. he is a nonpareil storyteller

2. കവിയും കഥാകാരനുമാണ്.

2. he is a poet and storyteller.

3. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കഥാകൃത്താണ്!

3. you are already a storyteller!

4. അല്ലാതെ ഒരു കഥാകാരന്റേതല്ല.

4. and not that of a storyteller.

5. അവൾ ഒരു കവിയും കഥാകാരിയുമാണ്.

5. she is a poet and storyteller.

6. ag: ഞങ്ങൾ കഥാകാരന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

6. ag: i think we are storytellers.

7. അതാണ് നമ്മൾ: കഥാകൃത്തുക്കൾ.

7. that's what we are: storytellers.

8. പ്രത്യേകിച്ചും കഥാകൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.

8. especially what we do as storytellers.

9. മനുഷ്യരെന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ സ്വാഭാവിക കഥാകാരന്മാരാണ്.

9. as humans, we are natural storytellers.

10. ഓരോ കഥാകൃത്തും ഇത് ഓർക്കണം.

10. every storyteller needs to remember this.

11. നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു കഥാകൃത്താണ്.

11. and if you can't tell, i'm a storyteller.

12. എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി അവൻ ഒരു ആഖ്യാതാവാണ്.

12. but what he is, at heart, is a storyteller.

13. ഈ ആഖ്യാതാക്കളിൽ പലരും ഇപ്പോൾ അജ്ഞാതരാണ്.

13. many of these storytellers are now unknown.

14. നിങ്ങളുടെ കവികളുടെയും കഥാകൃത്തുക്കളുടെയും ജ്ഞാനവും.

14. and the wisdom of your poets and storytellers.

15. കളിക്കാർ പിന്നീട് ആഖ്യാതാവായി മാറിമാറി കളിക്കുന്നു.

15. players then take turns being the storyteller.

16. ഞാൻ ഒരു കഥാകൃത്താണ്, പക്ഷേ ഞാനും ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

16. i'm a storyteller, but i'm also a troublemaker.

17. അദ്ദേഹം വെറുമൊരു കലാകാരനായിരുന്നില്ല, കഥാകാരനായിരുന്നു.

17. he wasn't just an artist, he was a storyteller.

18. ഷോൺ എം ഒരു മികച്ച കലാകാരനും കഥാകാരനുമാണ്!

18. shawn m is such a great artist and storyteller!

19. ആഖ്യാതാവിനെയും അവളുടെ സഹോദരിമാരെയും നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

19. i hope you enjoy the storyteller and her sisters!

20. എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം ഇതാണ്: ആളുകൾ കഥാകൃത്തുക്കളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

20. but here is the problem: people like storytellers.