1. وہ ایک بے مثال کہانی کار ہے۔

1. he is a nonpareil storyteller

2. وہ شاعر اور کہانی کار ہیں۔

2. he is a poet and storyteller.

3. اب آپ ایک کہانی سنانے والے ہیں!

3. you are already a storyteller!

4. اور ایک راوی کا نہیں۔

4. and not that of a storyteller.

5. وہ ایک شاعرہ اور کہانی کار ہے۔

5. she is a poet and storyteller.

6. ag: مجھے لگتا ہے کہ ہم کہانی سنانے والے ہیں۔

6. ag: i think we are storytellers.

7. یہی ہم ہیں: کہانی سنانے والے۔

7. that's what we are: storytellers.

8. خاص طور پر ہم کہانی سنانے والے کے طور پر کیا کرتے ہیں۔

8. especially what we do as storytellers.

9. بحیثیت انسان، ہم فطری کہانی سنانے والے ہیں۔

9. as humans, we are natural storytellers.

10. ہر کہانی کار کو یہ یاد رکھنا چاہیے۔

10. every storyteller needs to remember this.

11. اور اگر آپ نہیں بتا سکتے تو میں ایک کہانی سنانے والا ہوں۔

11. and if you can't tell, i'm a storyteller.

12. لیکن وہ جو ہے، بنیادی طور پر، راوی ہے۔

12. but what he is, at heart, is a storyteller.

13. ان میں سے بہت سے راوی اب نامعلوم ہیں۔

13. many of these storytellers are now unknown.

14. اور آپ کے شاعروں اور کہانی کاروں کی حکمت۔

14. and the wisdom of your poets and storytellers.

15. کھلاڑی پھر باری باری راوی کھیلتے ہیں۔

15. players then take turns being the storyteller.

16. میں ایک کہانی سنانے والا ہوں، لیکن میں ایک مصیبت ساز بھی ہوں۔

16. i'm a storyteller, but i'm also a troublemaker.

17. وہ صرف ایک فنکار نہیں تھا، وہ ایک کہانی کار تھا۔

17. he wasn't just an artist, he was a storyteller.

18. شان ایم ایک عظیم فنکار اور کہانی کار ہے!

18. shawn m is such a great artist and storyteller!

19. مجھے امید ہے کہ آپ راوی اور اس کی بہنوں سے لطف اندوز ہوں گے!

19. i hope you enjoy the storyteller and her sisters!

20. لیکن بات یہاں ہے: لوگ کہانی سنانے والوں سے محبت کرتے ہیں۔

20. but here is the problem: people like storytellers.