1. ਉਹ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਹੈ

1. he is a nonpareil storyteller

2. ਉਹ ਕਵੀ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਹੈ।

2. he is a poet and storyteller.

3. ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਹੋ!

3. you are already a storyteller!

4. ਅਤੇ ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਕਥਾਵਾਚਕ ਦਾ।

4. and not that of a storyteller.

5. ਉਹ ਇੱਕ ਕਵੀ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਹੈ।

5. she is a poet and storyteller.

6. ag: ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਹਾਂ।

6. ag: i think we are storytellers.

7. ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹਾਂ: ਕਹਾਣੀਕਾਰ।

7. that's what we are: storytellers.

8. ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਕਹਾਣੀਕਾਰਾਂ ਵਜੋਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

8. especially what we do as storytellers.

9. ਇਨਸਾਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਅਸੀਂ ਕੁਦਰਤੀ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਹਾਂ।

9. as humans, we are natural storytellers.

10. ਹਰ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

10. every storyteller needs to remember this.

11. ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਹਾਂ।

11. and if you can't tell, i'm a storyteller.

12. ਪਰ ਉਹ ਕੀ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਕਥਾਵਾਚਕ ਹੈ।

12. but what he is, at heart, is a storyteller.

13. ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਿਰਤਾਂਤਕਾਰ ਹੁਣ ਅਣਜਾਣ ਹਨ।

13. many of these storytellers are now unknown.

14. ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਵੀਆਂ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸਿਆਣਪ।

14. and the wisdom of your poets and storytellers.

15. ਖਿਡਾਰੀ ਫਿਰ ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਖੇਡਦੇ ਹਨ।

15. players then take turns being the storyteller.

16. ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੁਸੀਬਤ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਹਾਂ।

16. i'm a storyteller, but i'm also a troublemaker.

17. ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਹ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਸੀ।

17. he wasn't just an artist, he was a storyteller.

18. ਸ਼ੌਨ ਐਮ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕਲਾਕਾਰ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਹੈ!

18. shawn m is such a great artist and storyteller!

19. ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ!

19. i hope you enjoy the storyteller and her sisters!

20. ਪਰ ਇੱਥੇ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ: ਲੋਕ ਕਹਾਣੀਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

20. but here is the problem: people like storytellers.