1. പി ജോൺസൺ തയ്യൽക്കാർ.

1. p johnson tailors.

2. മോസ് ബ്രോസ് തയ്യൽക്കാർ

2. Moss Bros the tailors

3. തയ്യൽക്കാർ ഇവിടെ വളരെ ചെലവേറിയതല്ല.

3. tailors are not too expensive here.

4. തയ്യൽക്കാരും ഹെയർഡ്രെസ്സേഴ്സും ഉണ്ട്.

4. there are also tailors and hair salons.

5. (വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, തയ്യൽക്കാർ ഒരിക്കൽ ഈ രീതിയിൽ ഇരുന്നു!)

5. (Believe it or not, tailors once sat this way!)

6. തയ്യൽക്കാർക്കും കൊട്ടൂറിയർമാർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ആഡംബര പ്രൊമോഷണൽ പൂച്ചെണ്ടുകൾ.

6. luxury promotional bunches for tailors and clothiers.

7. 150 വർഷം മുമ്പ്, ടെക്സ്റ്റൈൽ ഫാക്ടറി മിക്ക തയ്യൽക്കാരെയും മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.

7. 150 years ago, the textile factory “replaced” most tailors.

8. തയ്യൽക്കാരും കച്ചവടക്കാരും അലക്കുകാരും മറ്റുള്ളവരും പോലും ആവശ്യത്തിന് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

8. even tailors, vendors, washer men and others earn enough money.

9. തയ്യൽക്കാർ സാധാരണയായി ഒരു അപ്രന്റീസ്ഷിപ്പോ മറ്റ് ഔപചാരിക പരിശീലനമോ നടത്തുന്നു.

9. tailors usually undergo an apprenticeship or other formal training.

10. രാജാക്കന്മാരുടെയും രാജ്ഞിമാരുടെയും നാട്ടിലെ മികച്ച തയ്യൽക്കാരെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഗവേഷണം നടത്തി.

10. we have scouted the very best tailors in the land of kings and queens.

11. കൽക്കട്ടയിലെ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് ടൈലറിംഗ് കമ്പനിയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ യൂണിഫോം നിർമ്മിച്ചത്, ഹർമാൻ.

11. his uniform was made by a firm of british tailors in calcutta, harman's.

12. ഞങ്ങളുടെ വാട്ടർമാർ പാരീസിൽ നിന്നും ഈ വരികളിലൂടെ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

12. our tailors would get albums from paris and style clothes along those lines.

13. എന്നിരുന്നാലും, ചെറുകിട ഇ-ടെയ്‌ലർമാർ ഈ 'അധിനിവേശത്തെ' നേരിടാൻ സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

13. Nevertheless, small e-tailors would do well to prepare themselves to face this ‘invasion'.

14. എന്നിരുന്നാലും, പ്രായമായ തയ്യൽക്കാർ തങ്ങളുടെ ഇളയ സഹായികളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അവർ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ മാത്രമായി നിയമിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

14. however, elder tailors didn't like to train their young helpers, who were merely employed to tidy up.

15. ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണലുകളുടെ ടീം ആദ്യം ആവശ്യകതകൾ മനസ്സിലാക്കുകയും തുടർന്ന് സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച പരിഹാരങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

15. our team of professionals first understands the requirements and then tailors the best possible solutions.

16. വിധവകളായ തയ്യൽക്കാരായ യുവാക്കൾ കുട്ടികളുമായി ഭവനരഹിതരായി, എന്നാൽ അവരുടെ നാടുകടത്തൽ അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

16. the young widowed tailors were left homeless with their children, but they refused to accept their dispossession.

17. 1950-ലാണ് അമേരിക്കൻ ടെയ്‌ലർ സ്ഥാപിതമായത്, അമേരിക്കയിലെ എല്ലാം ആധുനികവും നിർജ്ജീവവും ശക്തവുമായിരുന്നു.

17. american tailors was established in 1950, at a time where all things american were modern, forward thinking and strong.

18. ഡ്രൈവർമാർ, തയ്യൽക്കാരികൾ, സ്കൂൾ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവരാകാൻ സ്ത്രീകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിന് ഫെസിലിറ്റേറ്ററായി പ്രവർത്തിച്ചതിന് ഞാൻ ഫ്ലോയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

18. i compliment flo for acting as a facilitator to impart training for women to become drivers, tailors and security personnel in schools.

19. എന്നിരുന്നാലും, തയ്യൽ മെഷീൻ തങ്ങളുടെ കരകൗശലത്തിന്റെ അവസാനം കുറക്കുമെന്ന് ഭയന്ന ഫ്രഞ്ച് തയ്യൽക്കാരുടെ ഒരു കൂട്ടം കൂട്ടം കൂടി ഫാക്ടറി നശിപ്പിച്ചു.

19. however, the factory was destroyed by a riotous group of french tailors who were afraid the sewing machine would spell the end of their trade.

20. എന്നിരുന്നാലും, ഈ തയ്യൽ യന്ത്രം തങ്ങളുടെ വ്യാപാരത്തിന് അന്ത്യം കുറിക്കുമെന്ന് ഭയന്ന ഫ്രഞ്ച് തയ്യൽക്കാരായ ഒരു കൂട്ടം ഫാക്‌ടറി നശിപ്പിച്ചു.

20. however, the factory was destroyed by a riotous group of french tailors who were afraid this sewing machine would spell the end of their trade.