1. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമികൾ ഈ വസതി നിലനിർത്തി.

1. His successors kept this residence.

2. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമികൾ പിന്നീട് പ്ലൂട്ടോയെ കണ്ടെത്തി.

2. His successors later discovered Pluto.

3. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമികളെല്ലാം തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

3. his successors have all lost elections.

4. മുഹമ്മദിന്റെ നിയമാനുസൃത പിൻഗാമികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം;

4. as to the legitimate successors of Mohammed;

5. (അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത പിൻഗാമികളെല്ലാം സ്ത്രീകളായിരുന്നു.)

5. (His immediate successors were all females.)

6. അമെനെംഹെറ്റിന്റെ പിൻഗാമികൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിപാടികൾ തുടർന്നു.

6. Amenemhet’s successors continued his programs.

7. പ്രവാചകന്റെ പിൻഗാമികളായ പന്ത്രണ്ട് സുന്നികൾ ആരാണ്?

7. Who are Sunni Twelve Successors Of the Prophet?

8. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആധുനിക പിൻഗാമികൾക്ക് ദലൈലാമ എന്ന സ്ഥാനപ്പേരുണ്ട്.

8. His modern successors have the title of Dalai Lama.

9. 39 അവനാണ് നിങ്ങളെ ഭൂമിയിൽ പിൻഗാമികളാക്കിയത്.

9. 39He is the One Who made you successors on the earth.

10. 9, സോളമന്റെയും അവന്റെ പിൻഗാമികളിൽ ചിലരുടെയും ഭരണവും.

10. 9, and the reign of Solomon and some of his successors.

11. ഈ വൈനുകൾ പറയുകയാണെങ്കിൽ, Pucinum ന്റെ പിൻഗാമികളാണ്.

11. These wines are, so to speak, the successors of Pucinum.

12. ആ ചുമതല ഒരുപക്ഷേ പോൾസന്റെ പിൻഗാമികൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കും.

12. That task will probably be left to Paulson’s successors.

13. ആ യുദ്ധങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നാല് കളിക്കാരുടെ ഗെയിമാണ് പിൻഗാമികൾ III.

13. Successors III is a four-player game based on those wars.

14. പരിഷ്‌കരണങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമികൾക്കും അസാധ്യമായിരുന്നു.

14. Reforms were impossible for him and all of his successors.

15. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത പിൻഗാമികൾ - രണ്ട് സ്ത്രീകൾ - ഈ നിയമം പാലിച്ചു.

15. His immediate successors – two women – abided by this rule.

16. നാലോ അഞ്ചോ പിൻഗാമികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരാളായിരുന്നു അബ്ബാസ്.

16. Abbas was one of a group of four or five likely successors.

17. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത പിൻഗാമികൾ - രണ്ട് സ്ത്രീകൾ - ഈ നിയമം പാലിച്ചു.

17. His immediate successors – two women - abided by this rule.

18. എന്റെ പിന്നിൽ, അവരുടെ പിൻഗാമികൾ എവിടെയാണ് (- പറയൂ, സുഹൃത്തേ)?

18. Behind me, where are their successors (– Tell me, m’friend)?

19. രണ്ട് പിൻഗാമികളും ജോർദാന്റെ കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഉത്തരവിട്ടു.

19. both commissioned successors on the east side of the jordan.

20. ഇക്കാര്യത്തിൽ അവർ അഗ്നിപുത്രന്മാരുടെ പിൻഗാമികളാണ്.

20. In this respect they are the successors of the Sons of Fire.