Straightway Meaning In Malayalam

1. ഉടനെ ഇവിടെ അയക്കുക.

1. and straightway he sends it hither.

2. പിന്നെ അവർ വല ഉപേക്ഷിച്ച് അവനെ അനുഗമിച്ചു.

2. and they straightway left their nets, and followed him.

3. പിന്നെ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നറിയാതെ പോയി.

3. and straightway he went forth, not knowing where he went.

4. പിന്നെ അവർ വല ഉപേക്ഷിച്ച് അവനെ അനുഗമിച്ചു.

4. and straightway they forsook their nets, and followed him.

5. മാന്യന് അവനെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് പറയുക, അവൻ അവനെ ഉടൻ ഇങ്ങോട്ട് അയയ്ക്കും.

5. say that the lord hath need of him, and straightway he will send him hither.

6. യേശു സ്നാനം ഏറ്റ ഉടനെ വെള്ളത്തിൽനിന്നു കയറി. . . .”

6. And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water. . . .”

7. പിന്നെ അവൻ ദൈവപുത്രനാണെന്ന് സിനഗോഗുകളിൽ ക്രിസ്തുവിനെ പ്രസംഗിച്ചു.

7. and straightway he preached christ in the synagogues, that he is the son of god.

8. യേശു ഉടനെ അവരോടു സംസാരിച്ചു: ധൈര്യപ്പെടുവിൻ; ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല

8. but jesus straightway spoke unto them, and said, take courage, for it is i; fear not.

9. 14:45 അവൻ വന്ന ഉടനെ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു: റബ്ബീ; അവനെ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്തു.

9. 14:45And when he was come, straightway he came to him, and saith, Rabbi; and kissed him.

10. Mark 9:20 അവർ അതു അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു; അവനെ കണ്ട ഉടനെ ആത്മാവ് അവനെ കീറിമുറിച്ചു;

10. mar 9:20 and they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him;

11. Mark 9:20 അവർ അതു അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു; അവനെ കണ്ട ഉടനെ ആത്മാവ് അവനെ കീറിമുറിച്ചു;

11. mark 9:20 and they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him;

12. പിന്നെ അവൻ ശിഷ്യന്മാരോടുകൂടെ പടകിൽ കയറി ദൽമനൂഥയുടെ പ്രദേശങ്ങളിൽ എത്തി.

12. and straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of dalmanutha.

13. കാരണം, അവൻ തന്നെത്തന്നെ നോക്കി, തന്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു, അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നുവെന്ന് പെട്ടെന്ന് മറക്കുന്നു.

13. for he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

14. അവൻ വന്നയുടനെ, അവൻ ഉടനെ അവന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് പറയുന്നു: യജമാനനേ, ഗുരു; അവളെ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്തു.

14. and as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, master, master; and kissed him.

15. അപ്പോൾ മോശെ തൻറെ വടി താഴെയിട്ടു.

15. then moses threw his rod, when, behold, it straightway swallows up all the falsehoods which they fake!

16. Mark 9:20 അവർ അതു അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു; അവൻ അതു കണ്ട ഉടനെ ആത്മാവു അവനെ കഠിനമായി കീറി;

16. mark 9:20 and they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him grievously;

17. ഉടനെ ജനം എല്ലാവരും അവനെ കണ്ടു അത്യന്തം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ഓടി അവന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു അവനെ വന്ദിച്ചു.

17. and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

18. അവർ കഫർന്നഹൂമിൽ പ്രവേശിച്ചു; പിന്നെ, ശബ്ബത്തുനാളിൽ അവൻ സിനഗോഗിൽ ചെന്നു ഉപദേശിച്ചു.

18. and they went into capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

19. Mark 9:15 അവനെ കണ്ട ഉടനെ ജനമൊക്കെയും അത്യന്തം വിസ്മയിച്ചു ഓടി അവന്റെ അടുക്കൽ അവനെ വന്ദിച്ചു.

19. mark 9 :15and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

20. അപ്പോൾ അവന്റെ രക്തത്തിന്റെ ഉറവ വറ്റി; അവൾ ഈ ബാധയിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചതായി അവളുടെ ശരീരത്തിൽ തോന്നി.

20. and straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.