Straightway Meaning In Marathi

1. आणि लगेच इथे पाठवा.

1. and straightway he sends it hither.

2. मग ते आपले जाळे सोडून त्याच्यामागे गेले.

2. and they straightway left their nets, and followed him.

3. मग तो कुठे जात आहे हे न कळताच निघून गेला.

3. and straightway he went forth, not knowing where he went.

4. मग ते आपले जाळे सोडून त्याच्यामागे गेले.

4. and straightway they forsook their nets, and followed him.

5. म्हणा की त्या गृहस्थाला त्याची गरज आहे आणि तो त्याला लगेच इथे पाठवेल.

5. say that the lord hath need of him, and straightway he will send him hither.

6. आणि येशूचा बाप्तिस्मा झाल्यावर तो लगेच पाण्यातून वर गेला. . . .”

6. And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water. . . .”

7. आणि मग त्याने सभास्थानात ख्रिस्ताचा उपदेश केला की तो देवाचा पुत्र आहे.

7. and straightway he preached christ in the synagogues, that he is the son of god.

8. पण येशू लगेच त्यांच्याशी बोलला आणि त्यांना म्हणाला, धैर्य धरा, कारण तो मी आहे. घाबरु नका

8. but jesus straightway spoke unto them, and said, take courage, for it is i; fear not.

9. 14:45 आणि जेव्हा तो आला, तो लगेच त्याच्याकडे आला आणि म्हणाला, “रब्बी; आणि त्याचे चुंबन घेतले.

9. 14:45And when he was come, straightway he came to him, and saith, Rabbi; and kissed him.

10. Mar 9:20 त्यांनी ते त्याच्याकडे आणले. जेव्हा त्याने त्याला पाहिले तेव्हा आत्म्याने लगेच त्याचे तुकडे केले.

10. mar 9:20 and they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him;

11. मार्क 9:20 आणि त्यांनी ते त्याच्याकडे आणले. जेव्हा त्याने त्याला पाहिले तेव्हा आत्म्याने लगेच त्याचे तुकडे केले.

11. mark 9:20 and they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him;

12. मग तो आपल्या शिष्यांसह नावेत बसून दलमनुथाच्या प्रदेशात आला.

12. and straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of dalmanutha.

13. कारण तो स्वत:कडे पाहतो, आणि त्याच्या मार्गावर जातो, आणि तो कोणत्या प्रकारचा माणूस होता हे लगेच विसरतो.

13. for he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

14. आणि तो येताच, तो लगेच त्याच्याकडे वळतो आणि म्हणतो: गुरु, स्वामी; आणि तिचे चुंबन घेतले.

14. and as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, master, master; and kissed him.

15. मग मोशेने आपली काठी खाली टाकली, जेव्हा पाहा, तेव्हा त्यांनी सांगितलेल्या सर्व खोट्या गोष्टी त्याने लगेच गिळून टाकल्या.

15. then moses threw his rod, when, behold, it straightway swallows up all the falsehoods which they fake!

16. मार्क 9:20 आणि त्यांनी ते त्याच्याकडे आणले. जेव्हा त्याने ते पाहिले, तेव्हा आत्म्याने त्याला लगेच फाडले.

16. mark 9:20 and they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him grievously;

17. आणि लगेचच सर्व लोक त्याला पाहून अचंबित झाले आणि त्याच्याकडे धावत आले आणि त्यांनी त्याला नमस्कार केला.

17. and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

18. ते कफर्णहूममध्ये गेले. नंतर, शब्बाथ दिवशी, तो सभास्थानात गेला आणि शिकवू लागला.

18. and they went into capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

19. मार्क 9:15 आणि लगेच सर्व लोक त्याला पाहून अचंबित झाले आणि त्याच्याकडे धावत जाऊन त्याला नमस्कार केला.

19. mark 9 :15and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

20. मग त्याच्या रक्ताचा झरा आटला. आणि तिला तिच्या शरीरात वाटले की ती या अरिष्टातून बरी झाली आहे.

20. and straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.