Straightway Meaning In Gujarati

1. અને તેને તરત જ અહીં મોકલો.

1. and straightway he sends it hither.

2. પછી, તેઓની જાળ છોડીને, તેઓ તેની પાછળ ગયા.

2. and they straightway left their nets, and followed him.

3. પછી તે ક્યાં જઈ રહ્યો છે તે જાણ્યા વગર જતો રહ્યો.

3. and straightway he went forth, not knowing where he went.

4. પછી, તેઓની જાળ છોડીને, તેઓ તેની પાછળ ગયા.

4. and straightway they forsook their nets, and followed him.

5. કહો કે સજ્જનને તેની જરૂર છે, અને તે તેને તરત જ અહીં મોકલી દેશે.

5. say that the lord hath need of him, and straightway he will send him hither.

6. અને ઈસુ, જ્યારે તેણે બાપ્તિસ્મા લીધું, તરત જ પાણીની બહાર ગયો. . . "

6. And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water. . . .”

7. અને પછી તેણે સભાસ્થાનોમાં ખ્રિસ્તનો ઉપદેશ આપ્યો, કે તે ઈશ્વરનો પુત્ર છે.

7. and straightway he preached christ in the synagogues, that he is the son of god.

8. પણ ઈસુએ તરત જ તેઓની સાથે વાત કરી અને તેઓને કહ્યું, હિંમત રાખો, કારણ કે તે હું છું. ગભરાશો નહિ

8. but jesus straightway spoke unto them, and said, take courage, for it is i; fear not.

9. 14:45 અને જ્યારે તે આવ્યો, ત્યારે તે તરત જ તેની પાસે આવ્યો અને કહ્યું, “રાબ્બી; અને તેને ચુંબન કર્યું.

9. 14:45And when he was come, straightway he came to him, and saith, Rabbi; and kissed him.

10. Mar 9:20 અને તેઓ તેને તેની પાસે લાવ્યા. અને જ્યારે તેણે તેને જોયો, ત્યારે તરત જ આત્માએ તેને ફાડી નાખ્યો.

10. mar 9:20 and they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him;

11. માર્ક 9:20 અને તેઓ તેને તેની પાસે લાવ્યા; અને જ્યારે તેણે તેને જોયો, ત્યારે તરત જ આત્માએ તેને ફાડી નાખ્યો.

11. mark 9:20 and they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him;

12. પછી તે તેના શિષ્યો સાથે હોડીમાં બેસીને દલમનુથાના પ્રદેશોમાં આવ્યો.

12. and straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of dalmanutha.

13. કારણ કે તે પોતાની જાતને જુએ છે, અને તેના માર્ગે જાય છે, અને તરત જ ભૂલી જાય છે કે તે કેવા પ્રકારનો માણસ હતો.

13. for he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

14. અને જલદી તે પહોંચે છે, તે તરત જ તેની તરફ વળે છે અને કહે છે: માસ્ટર, માસ્ટર; અને તેણીને ચુંબન કર્યું.

14. and as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, master, master; and kissed him.

15. પછી મૂસાએ તેની લાકડી નીચે ફેંકી દીધી, જ્યારે, જોયેલું, તે તરત જ તે બધા જૂઠાણાંને ગળી ગયો જે તેઓ કહે છે.

15. then moses threw his rod, when, behold, it straightway swallows up all the falsehoods which they fake!

16. માર્ક 9:20 અને તેઓ તેને તેની પાસે લાવ્યા; અને જ્યારે તેણે તે જોયું, ત્યારે તરત જ આત્માએ તેને સખત રીતે ફાડી નાખ્યો.

16. mark 9:20 and they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him grievously;

17. અને તરત જ, બધા લોકો, તેને જોઈને, ખૂબ જ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા, અને તેની પાસે દોડીને, તેઓએ તેને સલામ કરી.

17. and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

18. અને તેઓ કાપરનાહુમમાં પ્રવેશ્યા; પછી, વિશ્રામવારના દિવસે, તે સભાસ્થાનમાં ગયો અને ઉપદેશ આપ્યો.

18. and they went into capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

19. માર્ક 9:15 અને તરત જ બધા લોકો તેને જોઈને ખૂબ જ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા, અને તેમની પાસે દોડીને તેમને સલામ કરી.

19. mark 9 :15and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

20. અને પછી તેના લોહીનો ફુવારો સુકાઈ ગયો; અને તેણીને તેના શરીરમાં લાગ્યું કે તેણી આ હાલાકીમાંથી સાજી થઈ ગઈ છે.

20. and straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.