Straightway Meaning In Bengali

1. এবং অবিলম্বে এখানে পাঠান।

1. and straightway he sends it hither.

2. তারপর তারা জাল ফেলে তাঁকে অনুসরণ করল।

2. and they straightway left their nets, and followed him.

3. তারপর তিনি কোথায় যাচ্ছেন না জেনেই চলে গেলেন।

3. and straightway he went forth, not knowing where he went.

4. তারপর তারা জাল ফেলে তাঁকে অনুসরণ করল।

4. and straightway they forsook their nets, and followed him.

5. বলুন যে ভদ্রলোকের তাকে প্রয়োজন, এবং তিনি তাকে একবারে এখানে পাঠাবেন।

5. say that the lord hath need of him, and straightway he will send him hither.

6. আর যীশু যখন বাপ্তিস্ম নিলেন, তখনই জল থেকে উঠে গেলেন৷ . . "

6. And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water. . . .”

7. এবং তারপর তিনি সমাজগৃহে খ্রীষ্টকে প্রচার করলেন যে তিনি ঈশ্বরের পুত্র৷

7. and straightway he preached christ in the synagogues, that he is the son of god.

8. কিন্তু যীশু সঙ্গে সঙ্গে তাদের সঙ্গে কথা বললেন এবং বললেন, সাহস কর, কারণ আমিই৷ ভয় পাবেন না

8. but jesus straightway spoke unto them, and said, take courage, for it is i; fear not.

9. 14:45 তিনি যখন উপস্থিত হলেন, তখনই তিনি তাঁর কাছে এসে বললেন, রাব্বি; এবং তাকে চুম্বন.

9. 14:45And when he was come, straightway he came to him, and saith, Rabbi; and kissed him.

10. Mar 9:20 তারা তা তাঁর কাছে নিয়ে এল৷ যখন সে তাকে দেখল, তখনই আত্মা তাকে টুকরো টুকরো করে ফেলল৷

10. mar 9:20 and they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him;

11. মার্ক 9:20 তারা তা তাঁর কাছে নিয়ে এল৷ যখন সে তাকে দেখল, তখনই আত্মা তাকে টুকরো টুকরো করে ফেলল৷

11. mark 9:20 and they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him;

12. তারপর তিনি তাঁর শিষ্যদের নিয়ে একটি নৌকায় উঠে দলমানুথা অঞ্চলে এলেন৷

12. and straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of dalmanutha.

13. কারণ সে নিজের দিকে তাকায়, এবং তার পথে চলে যায় এবং সাথে সাথে ভুলে যায় সে কেমন মানুষ ছিল।

13. for he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

14. এবং তিনি আসার সাথে সাথে তিনি তার দিকে ফিরে বললেন: মাস্টার, মাস্টার; এবং তার চুম্বন.

14. and as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, master, master; and kissed him.

15. তারপর মূসা তার লাঠিটি ফেলে দিলেন, যখন দেখ, তিনি তৎক্ষণাৎ সেই সমস্ত মিথ্যা গিলে ফেললেন যা তারা বলে।

15. then moses threw his rod, when, behold, it straightway swallows up all the falsehoods which they fake!

16. মার্ক 9:20 তারা তা তাঁর কাছে নিয়ে এল৷ তিনি তা দেখে সঙ্গে সঙ্গে আত্মা তাকে ভীষণভাবে ছিঁড়ে ফেললেন৷

16. mark 9:20 and they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him grievously;

17. তখনই সমস্ত লোক তাঁকে দেখে খুব আশ্চর্য হয়ে গেল এবং দৌড়ে তাঁর কাছে গেল এবং তাঁকে অভিবাদন জানাল৷

17. and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

18. তারা কফরনাহূমে প্রবেশ করল৷ তারপর, বিশ্রামবারে, তিনি সমাজগৃহে প্রবেশ করলেন এবং শিক্ষা দিলেন৷

18. and they went into capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

19. মার্ক 9:15 তখনই তাঁকে দেখে সকলে আশ্চর্য হয়ে গেল এবং তাঁর কাছে দৌড়ে তাঁকে অভিবাদন জানাল৷

19. mark 9 :15and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

20. তারপর তার রক্তের ফোয়ারা শুকিয়ে গেল; এবং সে তার শরীরে অনুভব করেছিল যে সে এই রোগ থেকে নিরাময় হয়েছে।

20. and straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.