Straightway Meaning In Kannada

1. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

1. and straightway he sends it hither.

2. ನಂತರ ತಮ್ಮ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಆತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.

2. and they straightway left their nets, and followed him.

3. ನಂತರ ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಹೊರಟುಹೋದನು.

3. and straightway he went forth, not knowing where he went.

4. ನಂತರ ತಮ್ಮ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಆತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.

4. and straightway they forsook their nets, and followed him.

5. ಸಂಭಾವಿತನಿಗೆ ಅವನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

5. say that the lord hath need of him, and straightway he will send him hither.

6. ಮತ್ತು ಯೇಸು ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ ನೀರಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದನು. . . ."

6. And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water. . . .”

7. ತದನಂತರ ಅವನು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಸಿನಗಾಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದನು, ಅವನು ದೇವರ ಮಗನೆಂದು.

7. and straightway he preached christ in the synagogues, that he is the son of god.

8. ಆದರೆ ಯೇಸು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವರಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಅವರಿಗೆ--ಧೈರ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಾನೇ; ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಹೆದರಬೇಡಿ

8. but jesus straightway spoke unto them, and said, take courage, for it is i; fear not.

9. 14:45ಮತ್ತು ಅವನು ಬಂದಾಗ, ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದನು, ರಬ್ಬಿ; ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದನು.

9. 14:45And when he was come, straightway he came to him, and saith, Rabbi; and kissed him.

10. Mar 9:20 ಅವರು ಅದನ್ನು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ತಂದರು; ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ತಕ್ಷಣವೇ ಆತ್ಮವು ಅವನನ್ನು ತುಂಡುಮಾಡಿತು;

10. mar 9:20 and they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him;

11. ಮಾರ್ಕನು 9:20 ಅದನ್ನು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ತಂದರು; ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ತಕ್ಷಣವೇ ಆತ್ಮವು ಅವನನ್ನು ತುಂಡುಮಾಡಿತು;

11. mark 9:20 and they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him;

12. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿ ದಲ್ಮನೂತದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಬಂದನು.

12. and straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of dalmanutha.

13. ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯನೆಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

13. for he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

14. ಮತ್ತು ಅವನು ಬಂದ ತಕ್ಷಣ, ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಮಾಸ್ಟರ್, ಮಾಸ್ಟರ್; ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದನು.

14. and as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, master, master; and kissed him.

15. ನಂತರ ಮೋಶೆಯು ತನ್ನ ಕೋಲನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಸೆದನು, ಇಗೋ, ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವರು ನಟಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟನು.

15. then moses threw his rod, when, behold, it straightway swallows up all the falsehoods which they fake!

16. ಮಾರ್ಕ 9:20 ಅವರು ಅದನ್ನು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ತಂದರು; ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ತಕ್ಷಣವೇ ಆತ್ಮವು ಅವನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹರಿದು ಹಾಕಿತು;

16. mark 9:20 and they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him grievously;

17. ತಕ್ಷಣವೇ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಬಹಳವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಬಂದು ಅವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿದರು.

17. and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

18. ಮತ್ತು ಅವರು ಕಪೆರ್ನೌಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು; ನಂತರ, ಸಬ್ಬತ್ ದಿನ, ಅವರು ಸಿನಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಕಲಿಸಿದರು.

18. and they went into capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

19. ಮಾರ್ಕನು 9:15 ಆತನನ್ನು ನೋಡಿದ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಬಹಳವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟು ಓಡಿಹೋಗಿ ಆತನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.

19. mark 9 :15and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

20. ತದನಂತರ ಅವನ ರಕ್ತದ ಕಾರಂಜಿ ಬತ್ತಿಹೋಯಿತು; ಮತ್ತು ಅವಳು ಈ ಉಪದ್ರವದಿಂದ ಗುಣಮುಖಳಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ತನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸಿದಳು.

20. and straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.